Ian and Poppy collaborate again, Rachel and Dana figure out their next move, and Brad looks to settle a feud once and for all.
Staffelfinale. Ian und Poppy arbeiten wieder zusammen, Rachel und Dana planen ihren nächsten gemeinsamen Schritt und Brad hat vor, eine Fehde ein für allemal zu beenden.
Ian e Poppy collaborano di nuovo, Rachel e Dana escogitano la loro prossima mossa e Brad cerca di risolvere una faida una volta per tutte.
Ian et Poppy collaborent de nouveau, Rachel et Dana décident de leurs projets futurs, et Brad cherche une fois pour toutes à mettre fin à un conflit.
Ian och Poppy samarbetar igen, Rachel och Dana funderar på nästa steg, och Brad försöker reda ut en tvist en gång för alla.
Ian y Poppy vuelven a colaborar juntos. Rachel y Dana deciden cuál será su próximo movimiento y Brad intenta zanjar una disputa de una vez por todas.
Йен и Поппи снова работают вместе, Рэйчел и Дана обдумывают свой следующий шаг, а Брэд надеется разобраться с враждой раз и навсегда.
Ian e Poppy voltam a colaborar, Rachel e Dana decidem o que vão fazer a seguir e Brad tenta resolver uma disputa de uma vez por todas.
Kauden päätösjakso. Ian ja Poppy tekevät jälleen yhteistyötä. Rachel ja Dana ottavat seuraavan askeleen. Brad puolestaan toivoo selvittävänsä riitatilanteen lopullisesti.
Φινάλε της σεζόν. Ο Άιαν κι η Πόπι συνεργάζονται ξανά, η Ρέιτσελ κι η Ντέινα αποφασίζουν την επόμενη κίνησή τους κι ο Μπραντ δίνει οριστικό τέλος σε μια διαμάχη.
Ian e Poppy trabalham juntos novamente, Rachel e Dana decidem seu próximo passo, e Brad tenta resolver uma antiga rixa de uma vez por todas.
