The team returns to the office for their annual Everlight party. Poppy and Ian rig a LARP tournament in an underdog's favor.
Toute l'équipe retourne au bureau pour la fête annuelle d'Everlight. Poppy et Ian truquent un tournoi Grandeur Nature pour favoriser un outsider.
Bonus-Episode. Das Team findet sich wieder in der Firma zusammen, um das jährliche Fest "Ewiglicht" zu feiern. Poppy und Ian manipulieren ein LARP-Kampfturnier zugunsten eines Unterlegenen.
El equipo vuelve a a las oficinas para celebrar la fiesta anual de Everlight. Ian y Poppy amañan un torneo de rol en vivo para que gane un tapado.
Для сплочения коллектива в компании каждый год проводится «Вечносвет» — масштабная ролевая игра, в ходе которой может победить каждый. Однако не всем сотрудникам нравится эта традиция, и Брэд кидает вызов Иэну и Поппи: если Брэд победит в турнире, «Вечносвет» будет отменен навсегда. Смогут ли герои отстоять любимую традицию?
Teamet återvänder till kontoret för sin årliga Everlight-fest. Poppy och Ian riggar en lajv-turnering så att den utan chans ska vinna.
Episodio bonus. La squadra torna in ufficio per la festa annuale, Everlight. Poppy e Ian truccano un torneo LARP in favore di un perdente.
A equipa regressa ao escritório para a festa anual do Everlight. Poppy e Ian manipulam um torneio de LARP a favor de uma desfavorecida.
Episódio bônus. A equipe retorna ao escritório para a festa anual Everlight. Poppy e Ian manipulam o torneio LARP a favor de um azarão.
Bonusjakso. Tiimi palaa toimistoon juhlimaan vuosittaista ikivalon päivää. Poppy ja Ian junailevat LARP-turnauksen altavastaajan hyväksi.
Επεισόδιο μπόνους. Η ομάδα επιστρέφει στο γραφείο για το ετήσιο πάρτι της Μέρας του Φωτός. Η Πόπι και ο Άιαν στήνουν έναν αγώνα LARP για να κερδίσει το αουτσάιντερ.
