Achtung Fluchtgefahr! In dieser Episode von "Mythbusters" rekonstruieren die beiden wissbegierigen Special Effects-Experten Jamie Hyneman und Adam Savage diverse Ausbruchsszenarien, um hartnäckigen Alltagsmythen auf den Zahn zu fühlen. Der erste Praxis-Test der "Wissensjäger" gestaltet sich dabei noch relativ überschaubar. Bei dem Versuch, Gitterstäbe mit Zahnseide zu durchsägen, werfen Jamie und Adam schon sehr bald die Flinte ins Korn und setzen stattdessen auf "gute Führung". Anschließend stehen wieder einmal spektakuläre Filmaufnahmen auf dem Prüfstand. Die Frage, ob man sich bei halsbrecherischem Tempo tatsächlich auf dem Dach eines Autos festhalten könnte, während dieses mit einem Affenzahn um die Kurven saust, hat es den beiden Wissenschaftlern in diesem Fall besonders angetan. Und zu guter Letzt, als Höhepunkt sozusagen, überprüfen die "Mythbusters" den Wahrheitsgehalt einer Überlieferung aus dem 18. Jahrhundert. Hier soll sich ein Gefangener mit Hilfe einer Kanone seinen Weg in die Freiheit gebahnt haben.
Adam and Jamie see if it's possible to cling to the roof of a speeding and swerving car like it's done in action movies.
Kari, Tory and Grant try to break out of jail by cutting their way through steel cell bars -- using only dental floss.
Did an 18th century prisoner once put his ball and chain -- shackled to his ankle -- in the prison cannon and fire himself over the prison wall to freedom. Is it possible?
Jamie ja Adam kokeilevat, miten helppoa Hollywood-tyylinen hurjastelevan auton katolla tai konepellillä roikkuminen todella on. Tiimi puolestaan testaa lisää vankilapakomyyttejä.
Une personne peut-elle tenir sur le toit d'une voiture lancée à pleine vitesse ?
Un détenu peut-il mettre son boulet (attaché à sa jambe) dans un canon et se propulser assez loin pour s'évader de la prison ?
