Snowball and Charcoal, Clever's neighbours at the pet shop, are kidnapped during the night. Clever receives a tablet that shows them as prisoners. She recognises their place of detention: the room of the Templars' treasure.
Snowball et Charcoal, les voisins de cage de Clever à l'animalerie, ont été enlevés pendant la nuit. Clever reçoit dans son bureau une tablette les montrant prisonniers : Clever reconnaît l'endroit où ils sont détenus : c'est la salle du trésor des Templiers !
Snowflake und Charcoal wurden in der Zoohandlung gekidnappt. Clever erhält eine Tafel, die sie als Gefangene zeigt. Ihr Versteck scheint die Schatzkammer der Templer zu sein!
Fiocco di Neve e Carbone vengono rapiti da Atlas che in questo modo vuole costringere Clever e Bro a collaborare con lui e a trovare l'accesso alla camera che custodisce il tesoro dei Templari. Al solito team si aggiunge il piccione Alfred, che si offre come stagista e si rivelerà molto utile...
