With its array of archeo-astronomical alignments, America's Stonehenge is possibly the most important archaeological site in North America. But who built this, and when?