謎の彼女X

Eines Tages kommt eine merkwürdige Austauschschülerin in Tsubakis Klasse: Urabe Mikoto. Sie ist eine Einzelgängerin, deren Hobby es ist, während der Pausen zu schlafen. Als Tsubaki eines Tages aus Neugier ihre Spucke "probiert", wird er daraufhin krank. Das einzige Gegenmittel ist eine tägliche Dosis Spucke von Urabe. Es dauert nicht lange und die beiden werden ein Paar. Nach und nach kommen noch andere ungewöhnliche Hobbies von Urabe zu Tage. Sie trägt z.B. die ganze Zeit eine Schere in ihrer Unterhose und kann damit meisterhaft umgehen.

One day, a strange transfer student appears before Tsubaki. Urabe Mikoto is an antisocial girl, whose hobby is just sleeping during class-breaks. One day, Tsubaki goes to wake her up and accidentally tastes her drool... And gets hooked on that! After that, he starts going out with her and gets to know her better. Her second hobby, as it turns out, is carrying around scissors in her panties and cutting paper into flowers...

Aliases

• Nazo no Kanojo X

L’histoire se concentre sur le lycéen ordinaire, Akira Tsubaki, et l’associable Mikoto Urabe qui communique essentiellement par sa salive et dont sa dextérité (aux ciseaux) est hors du commun. Les deux apprennent à se connaitre et vont commencer à sortir ensemble.

Il “non identificabile manga sentimentale” racconta le vicende di Akira Tsubaki, il quale pensa bene di assaggiare la saliva della sua antisociale compagna, Mikoto Urabe, mentre lei, sonnecchiando beata, sbava sul suo banco. Dopo questo insolito episodio la ragazza, appena trasferitasi, e il protagonista cominciano a frequentarsi e a conoscersi meglio.

キスはダメ。それ以上なんてもってのほか。でも、椿明と卜部美琴は恋人同士。 唯一らしいことと言えば、日課として卜部の“よだれ”をなめることだけ―。 どこか奇妙、でもどこまでも純粋な二人の恋愛模様。

평범하지 않은 전학생이 오고 나서 벌어지는 이야기

A história começa com Mikoto Urabe, uma nova estudante que se senta ao lado de Akira Tsubaki, sua guia. Urabe é pouco sociável e dorme durante as aulas, essas atitudes fazem com que seus colegas de classe mantenham uma certa distância dela, achando que ela é estranha. Tsubaki descobriu após um tempo que Urabe têm uma habilidade especial. Que habilidade é essa? O que aconteceu com Mikoto e Akira? O que será que essa menina tem de tão misterioso?

У 17-летнего Акиры Цубаки чувство к новенькой по имени Микото Урабэ зародилось постепенно и очень оригинально. Сказать, что Урабэ странная – значит сильно преуменьшить: девушка предпочитает сон обеду, чурается общения с одноклассниками, слышит голоса, а на приставания реагирует с помощью мгновенно выхваченных ножниц. Но судьба зла, и Цубаки пропал окончательно, когда от души попробовал слюну избранницы… с парты. Любовный недуг на неделю свалил с ног крепкого и здорового парня, а кризис произошел, когда сама Урабэ явилась домой к больному и поставила диагноз. Вот теперь герой конкретно попал! Как известно, союзы заключаются на небесах, и отныне Акира и Микото прочно связаны друг с другом. Но и парень, и девушка хотят, чтобы их отношения вышли за рамки физиологии и превратились в настоящую любовь. А это, как известно, долгий и загадочный процесс познания себя, познания партнера и познания мира. Внешние признаки, которые легко охватить глазом – все это зыбко и преходяще, главное то, что внутри. Впрочем, желание у героев есть, а время понять друг друга будет. Как говорится, не было бы

Trata de la vida de un estudiante de secundaria llamado Akira Tsubaki, que cierto día transfieren a su clase a una nueva estudiante Mikoto Urabe, a la cual por los hábitos la califican como la rara de su clase, un día quedándose dormida sobre el escritorio es despertado por Akira, pero lo deja lleno de babas mientras dormía, y por curiosidad, Akira decide probarla. Varios días después este ha entrado en una terrible fiebre inexplicable, lo cual lo lleva a faltar varios días a la escuela. Sabiendo esto, Urabe visita a Tsubaki en su casa mencionando que viene a traerle las tareas, con la excusa de entrar a su cuarto y allí es donde le comenta la verdad.

Aliases

• Novia misteriosa x

第一次知道世上有所謂SEX這樣東西的存在時，肯定都會這樣想：「第一次初體驗的對象，到底會是怎樣的女孩子呢」，椿明和卜部美琴是兩個剛開始交往的高中生，對椿來說，卜部是個充滿謎團的女孩，而這謎團讓他們的愛情更加撲朔迷離…… 我交了自出生以來的第一個女朋友，她的名字叫做卜部美琴。她是個一到午休就趴着睡覺不愛說話的女孩，幾乎沒有和班上任何一個同學有來往。而我和她的交往這件事是屬於我們兩個人的秘密。 「放學後我們有着必要的「每日功課」，我的女友還有着奇特的能力，在我看來，完全就像謎一樣，謎一樣的女孩，謎一樣的女友……」