Erin joins Quinn's team after a surprising re-test, but her arrogance puts everyone on edge. Meanwhile, Quinn's secret training in the VR center catches Nate's attention, revealing a shocking truth about his strength.
