材木座からの紹介で遊戯部の秦野、相模の協力を取り付けた八幡と結衣。
5人での打ち合わせは遅々として進まない。
「だからさ、もっとおっきなイベントにしたらいいんじゃない？」
結衣の一言でプロムの方向性が決まり、計画は動き出す…
For Hachiman’s plan to succeed, they’ll need allies from other schools. Communicating with those allies, however, is easier said than done…
Depois de Hikigaya conversar com alguns amigos pra pedir ajuda, Zaimokuza apresenta dois amigos para dar apoio ao projeto falso de baile. Apesar de, inicialmente, serem contra, Hikigaya usa sua lábia para dar um jeito nisso. Agora só falta elaborar um bom plano para o dia da oposição.
Hachiman ist es gelungen, Hilfe für sein Vorhaben zu finden. Nun gilt es das Ganze in die Tat umzusetzen.
Zaimokuza présente le club de jeu à Hachiman pour que ses membres l'aident à monter le dossier du faux bal de promo. Ces derniers ne sont pas faciles à convaincre, sauf si c'est Yui qui demande. Celle-ci propose d'ailleurs de voir les choses en plus grand. Hachiman et Yui décident donc d'étendre le projet aux lycées alentours, à commencer par le lycée Kaihin, avec lequel le lycée Sôbu a déjà organisé une fête de Noël. Mais les négociations s'annoncent rudes...
자이모쿠자의 소개로 유희부 멤버들의 협력을 얻게 된 하치만과 유이. 유이는 프롬을 좀 더 큰 이벤트로 만들자고 제의한다. 카이힌 종합 고등학교와의 협력을 통해 이벤트의 규모를 확대시키려는 하치만과 유이. 조금씩 하치만의 더미 프롬 계획은 모양새를 갖추기 시작한다.
Hachiman comienza a reunir personal que ayude en su falso prom a cambio de nada, pero esto es algo que le hace plantearse alguna cosa.
