Nicht nur, dass Hikigaya auf die Lerngruppe von Yuigahama im Café trifft, da taucht auch noch seine kleine Schwester mit einem Schulkameraden auf. Seine Geschichte weckt das Interesse der Mitglieder des Helfer-Clubs.
Hachiman's younger sister, Hikigaya Komachi, was asked to give advice to a fellow classmate, Kawasaki Taishi. Apparently his sister had been acting strange. His older sister, Kawasaki Saki (though Hachiman wasn't aware of this), was in the same class as Hachiman and Yui, so the Service Club decided to help with the issue.
Komachi est consulté par un ami du nom de Taishi qui s’inquiète du brusque changement d’attitude de sa sœur aînée. Apprenant que la jeune fille est dans la classe de Yui et Hachiman, Yukino décide de tout faire pour la remettre dans le droit chemin...
חברי המועדון וסאיקה פוגשים בקומאצ'י - אחותו של היקיגאיה - וידידה, המתלונן שאחותו, חברת כיתתו של היקיגאיה קוואסאקי סאקי, חוזרת לאחרונה הביתה בשעה מאוחרת. בעזרת זאימוקוזה, ואפילו היאטו, הם מנסים לברר מהי הסיבה לכך, בשביל אחיה המודאג.
八幡の妹、比企谷小町は同じ塾に通う川崎大志からある相談を受けていた。姉の様子がどうもおかしいのだそうだ。彼の姉、川崎沙希は（八幡は知らなかったが）八幡と結衣のクラスメイトということもあり、奉仕部でその問題の解決に乗り出した。沙希の不審な行動を改めさせるべく、様々な策をめぐらすが──。
최근에 들어서 불량해진 2학년 F반의 카와사키 사키. 봉사부 부원들은 우연한 기회에 변해버린 카와사키를 원상태로 되돌려 놓아 달라는 의뢰를 맡게 된다. 그러던 중 하치만은 유이하가마의 정체에 대해 알게되고. 결국 상냥함으로 친절히 대하지 말아달라며 유이가하마를 밀어내 버리는데…
Shizuka regaña Hachiman para llegar al final de clases después de la escuela . A continuación, se abre paso a un café local y se encuentra con Yui, Yukino y Saika, y están unidos por Komachi y su amiga Taishi Kawasaki. Taishi explica su preocupación por las excursiones nocturnas de su hermana Saki Kawasaki y la voluntad de servicio del club a llegar al fondo de la cuestión.
和八幡的妹妹‧比企谷小町上同一間補習班的川崎大志，找她商量事情。川崎說他姊姊的樣子很奇怪。因為他的姊姊‧川崎沙希（雖然八幡原本並不知道）是八幡與結衣的同班同學，侍奉部出馬要解決這個問題。為了讓沙希改善她的奇怪舉動，大家想了許多點子──。
