My Own Worst Enemy

Komu máte věřit, když nemůžete věřit ani sami sobě? Henry vede celkem poklidný život. Má obyčejnou práci a bydlí na předměstí se ženou, dvěma dětmi a psem. Edward naproti tomu nemá o dobrodružství nouzi. Je to tajný agent, mluví třinácti jazyky a je trénován k zabíjení. Dva naprosto odlišní lidé, kteří však mají jednu věc společnou – sdílejí to samé tělo. Když se tenká zeď postavená mezi nimi náhle zboří, musí oba začít čelit neznámým oblastem a nebezpečným situacím.

Henry Spivey is an average thirtysomething, middle class man, living in the suburbs with his wife and two kids. Edward Albright, a trained-to-kill operative fluent in 19 languages, is the polar opposite of Henry; however, they have one thing in common -- the same body. When the wall between Henry and Edward begins to break down, each man is placed in a very unfamiliar environment forcing them each to wonder who they can trust when they can't even trust themselves.

Henry Spivey (Christian Slater) est un scientifique de classe moyenne qui vit avec sa femme, ses deux enfants et son chien dans un petit pavillon en banlieue. Edward Albright est quand à lui un homme de terrain qui parle 13 langues, qui pratique le four-minute mile (il est capable de courir un mile, soit 1,7 kilomètre, en moins de quatre minutes) et qui a été entraîné pour pouvoir tuer quelqu'un avec ses propres dents ! Il se trouve que Henry et Edward partagent le même corps ! My Own Worst Enemy explore la dualité d'un homme qui doit gérer ses deux personnalités. La série pose également la question : à qui pouvez-vous faire confiance quand vous-même avez du mal à vous faire confiance ? Un thème qui n'est pas sans rappelé Dr Jekyll et M. Hyde.

סיפורו של הנרי ספייבי, איש משעמם שגר בפרברים עם אשתו, שני ילדים, כלב, מכסחת דשא ומיני-וואן. במקביל מסופר גם סיפורו של אדוארד אולברייט, שהוא הכל חוץ ממשעמם. מדובר בסוכן חשאי עשוי ללא-חת, שדובר 13 שפות, רץ מאה מטר מהר יותר מ-9.69 שניות, והוא יכול לחסל אנשים בכל מיני צורות מגוונות ומשעשעות. הנרי ואדוארד הם הפכים מוחלטים לחלוטין. הם חולקים במשותף רק דבר אחד - את הגוף שלהם. מה יקרה כשהנרי יגלה את קיומו של אדוארד? איך הם יתמודדו עם מציאות שבה הם לא יכולים לסמוך אפילו על עצמם? סיפור מודרני בהשראת הספר הנודע "דוקטור ג'קיל ומר הייד".

Henry Spivey nappal egy átlagos férfi, átlagos munkával, ám éjszaka, amikor az átlagos emberek már nyugovóra térnek, számára egy másik élet kezdődik. Egy kísérleti program keretében ugyanis meghasonlott személyiséggé tették. A másik énje neve Edward Albright és a titkosszolgálatnál dolgozik. Henry persze nem tud Edward létezéséről, azonban valami hiba kerül a rendszerbe, amelynek következtében Edward életében találja magát.

Henry Spivey, un tranquillo manager, sposato, due figli e un cane, condivide da anni a sua insaputa il suo corpo con Edward Albright, una spietata spia che lavora per una associazione governativa top secret, che invece è a conoscenza della presenza di Henry. Ma che succede se un giorno qualcosa non funziona come dovrebbe e l'equilibrio perfetto tra i due opposti va in frantumi? Succede che Henry, tormentato da uno strano sogno e dopo aver trovato qualcosa lasciato inavvertitamente da Edward, ne scopre l'esistenza e tutte le sue certezze crollano in un istante. Inoltre si trova suo malgrado costretto a vivere per poco nei panni dell'altro... e tutto inizia a complicarsi ulteriormente...

Генри - консультант среднего класса, который живет обычной жизнью в пригороде с женой, детьми, собакой и минивеном. Эдвард - агент, который говорит на 13 языках, пробегает милю за 4 минуты и умеет убивать зубами. Генри и Эдвард полные противоположности, и общее у них только одно - тело, в котором они живут. И когда заботливо воздвигнутая меж ними стена рушится, Генри и Эдвард оба оказываются на незнакомой территории, где каждый из них в опасности.

Henry Spivey (Christian Slater) vive tranquilamente junto a su mujer y dos hijos. Edward Albright es un espia, que habla 13 lenguajes y está entrenado para matar. Hay algo que comparten: el mismo cuerpo. Cuando la pared que separaba estas dos personalidades en este cuerpo es destruida, Henry y Edward se encuentran en un territorio que no conocen y que podría ser muy peligroso para los dos y para todos los que conocen.

Vem kan man lita på om man inte ens kan lita på sig själv? I den här serien möter vi Henry Spivey och Edward Albright, båda spelade av Christian Slater. Henry är effektivitetsexpert, en medelsvensson som bor i förorten med fru, barn, hund och minibuss. Edward pratar 13 språk och är tränad att döda. Deras enda gemensamma nämnare - de delar samma kropp. När muren mellan dem bryts ner befinner de sig båda på outforskat territorium.

Henry Spivey pracuje w biurze i wiedzie typowe życie na przedmieściach ze swoją żoną, dwójką dzieci, psem i minivanem. Dla kontrastu Edward Albright jest zabójczym, znającym wiele języków agentem. Wydawałoby się, że obaj mężczyźni nie mają ze sobą nic wspólnego - za wyjątkiem faktu, że dzielą to samo ciało.