제1화

최악의 생일이었다. 생일을 축하해주러 찾아온 아빠의 죽음을 눈앞에서 목격한 윤지우. 복수에 혈안이 된 그녀는 무모한 행동도 서슴지 않는다. 범인을 찾을 가능성만 있다면

On her birthday, Yoon Jiwoo witnesses the horrific death of her father. Hell-bent on taking revenge at any cost, she sets out to find his killer.

El día de su cumpleaños, Jiwoo presencia la horrible muerte de su padre. Empeñada en cobrarse venganza como sea, se propone encontrar al asesino.

Il giorno del suo compleanno Yoon Jiwoo assiste alla terribile morte del padre. Determinata a vendicarsi ad ogni costo, si mette alla ricerca del killer.

Le jour de son anniversaire, Jiwoo Yoon assiste à la mort atroce de son père. Prête à tout pour se venger, la jeune femme se lance à la recherche de l'assassin.

Em seu aniversário, Yoon Jiwoo testemunha a terrível morte do pai. Decidida a se vingar, ela resolve investigar o assassinato.

Στα γενέθλιά της, η Γιουν Τζιγού γίνεται μάρτυρας του φρικτού θανάτου του πατέρα της. Διψασμένη για εκδίκηση με οποιοδήποτε κόστος, ξεκινά να ψάχνει τον δολοφόνο του.

Em seu aniversário, Yoon Jiwoo testemunha a morte horrível de seu pai. Determinada a se vingar a qualquer custo, ela sai em busca do assassino.

В собственный день рождения Юн Чиу становится свидетельницей ужасной гибели отца. Решительно настроенная отомстить любой ценой, она приступает к поиску убийцы.

An ihrem Geburtstag wird Yoon Jiwoo Zeugin des grausamen Todes ihres Vaters. Sie will um jeden Preis Rache nehmen und macht sich auf die Suche nach seinem Mörder.

自分の誕生日に、何者かに父親を殺されたユン・ジウ。何としてでも復讐(ふくしゅう)を果たすと誓ったジウは、犯人を見つけだすために動き始める。

Gdy ojciec zostaje zastrzelony na jej oczach w dniu jej urodzin, Yoon Jiwoo postanawia za wszelką ceną odnaleźć zabójcę i się zemścić.