Earl und seine neue Gattin Billie verbringen glückliche Flitterwochen miteinander. Und ganz besonders freut es Earl, dass Billie so begeistert von seiner Liste ist, dass sie sogar spontan selbst eine anfertigt, um auch ihre Missetaten wieder gut zumachen. Als sich dann herausstellt, dass sie zufälligerweise einen übereinstimmenden Namen auf ihren Listen haben, sind Earl und Billie hocherfreut, dass sie jetzt sogar eine Wiedergutmachungsaktion in trauter Zweisamkeit starten können. Der bedauernswerte junge Mann, dem sowohl von Earl als auch von Billie übel mitgespielt wurde, heißt Joel und hat früher im Supermarkt in derart artistischer Weise den Kunden die Einkaufstüten vollgepackt, dass er zur Landesmeisterschaft im Einpacken eingeladen wurde. Aber während dieses sportlichen Ereignisses war seine Wohnung in Camden leider von verschiedenen Ganoven komplett ausgeräumt worden - unter denen sich auch Earl und Billie befunden haben. Earl versucht nun, Joel dafür zu entschädigen und nimmt sogar mit ihm gemeinsam an einen Einpack-Wettbewerb teil - während Billie es bei einer einfachen Entschuldigung belässt. Das ist Earl allerdings zuwenig und so bahnt sich bereits die erste schwere Ehekrise bei Mr. und Mrs. Hickey an.
Inspired by Earl, Billie starts a list of her own and when Earl is getting annoyed by Billie's little habits, he decides to focus on working on the list instead. He picks a task that is on both of their lists, atones for the injury of a champion grocery-bagger and discovers a unique talent of his own. But Earl soon finds out that they have different ways of interpreting Karma.
Tuoreen avioliiton ensimetrit eivät ala auvoisesti. Billiellä on ärsyttävät tapansa, joita Earlin on vaikea sulattaa. Hän yrittää auttaa morsiantaan paikkaamaan aiempia mokia, mutta Billie haluaa vain päästä helpolla.
Billy décide elle aussi, de faire une liste de ses mauvaises actions. Avec Earl, ils tentent de réparer un méfait qu'ils ont en commun, mais leurs façons de résoudre le problème diffèrent...
Earl e Billie si sposano, e lei dà inizio alla sua lista. Earl scopre che hanno fatto un torto alla stessa persona, un giovane commesso di supermercato che sognava di vincere i campionati di imbustamento prodotti. Billie, però, rinuncia ben presto al suo obiettivo, e sembra non capire davevro il significato del karma e della lista.
Жизнь в замужестве оказалась нет так сладка, как Эрл предполагал. У них с Билли очень часто происходили несогласования, особенно, что касалось списка. Позже Эрл решил помочь парню из своего списка выиграть соревнование упаковщиков. А Билли поняла, что была неправа.
En su nueva vida casado con Billie, Earl se lleva una enorme alegría al ver que su esposa ha hecho su propia lista, aunque pronto comprobará que no se toma el karma tan en serio como él. Por otra parte tendrá que compensar a Joel, un empleado de supermercado a quien arruinó su carrera al robar en su casa durante su participación en un concurso de empaquetado de bolsas de compra; éste querrá entrenarle para la próxima edición al comprobar sus buenos reflejos.
Earl Billie ile hiçbir ortak noktası olmadığını düşünmeye baslamıştır ki, Billie'nin de bir karma listesi tuttuğunu öğrenir.
