Randy muss nun den Punkt Habe ein Motorrad geklaut wiedergutmachen, obwohl er sich an den Diebstahl überhaupt nicht erinnern kann. Denn Earl und er waren zum Tatzeitpunkt schwerstbetrunken. Doch mit der Hilfe von Joy und Darnell gelingt es ihm tatsächlich, das entwendete Motorrad ausfindig zu machen und seinen Besitzern zurückzubringen. Und als Randy seinem komatösen Bruder davon erzählt, drückt dieser zum ersten Mal schwach seine Hand - Randys Therapie scheint wirklich anzuschlagen.
While Earl is still in a coma, Randy starts to believe that he can help Earl get better by crossing things off the list.
Koomassa edelleen oleva Earl elää omassa maailmassaan, jossa hän kohtaa iloisia perheuutisia. Randy yrittää hyvittää veljensä listassa olevan kohdan, joka koskee moottoripyörävarkautta. Asiaa mutkistaa se, ettei humalassa tapahtumahetkellä ollut Randy muista, mitä he varastamallaan moottoripyörällä tekivät.
Randy décide de continuer de se racheter des fautes qu'il a commises avec son frère, toujours dans le coma. Il s'agit d'une moto volée à des bikers. Mais à l'époque Randy et Earl étaient tellement saoûls qu'il ne se rappelle pas où ils ont laissé la moto...
Quando capisce che la lista è l'unico mezzo che ha per aiutare Earl a uscire dal coma, Randy decide di selezionare una voce e di rimediare al misfatto. Ma la scelta cade su "Aver rubato una motocicletta", un episodio di cui Randy non ricorda nulla perché coincidente con una monumentale sbronza.
Чтобы вытащить Эрла из комы, Рэнди решил, что нужно вычеркнуть несколько пунктов из списка. Он решил вычеркнуть пункт «украл мотоцикл» (в этой серии участвуют ребята из «Американского чоппера» в роли самих себя). В ходе поисков и расспросов, Рэнди вспоминает отрывок, где Эрл пытается его убить. Теперь Рэнди нужно пройти до конца, чтобы узнать правду.
Randy decide continuar con la lista de Earl, confiando que así sacará a su hermano de su estado vegetativo, y empieza por buscar una moto que ambos robaron hace tiempo. La tarea no será fácil, pues los dos estaban entonces lo suficientemente bebidos como para no acordarse absolutamente de nada. Mientras, en su sueño comatoso Earl afronta su primera paternidad.
Earl hala komadayken, Randy listedeki maddeleri gerçekleştirerek Earl'e yardım edebileceğini düşünür. Bu görevinde Joy ve Randell ona destek olur.
