Earl ist endlich wieder ein freier Mann und feiert mit seinen Freunden seine Entlassung aus dem Knast. Aber Randy & Co. müssen bald merken, dass Earl sich verändert hat. Denn zur allgemeinen Verwunderung zeigt er keinerlei Interesse mehr an seiner Liste und scheint lieber seine kriminelle Laufbahn fortsetzen zu wollen. Der Grund: Earl hat im Gefängnis den Glauben an das Karma verloren. Denn selbst dort war er für seine zahlreichen guten Taten nie belohnt worden - so wie ihm auch vorher schon durch das Abhaken der Liste keinerlei Vorteil entstanden war.
Earl is having difficulty re-adjusting to life on the outside. He returns to his old ways after he encounters Ralph. Randy plans an intervention for Earl on Christmas morning.
Earlin kotiinpaluuta juhlitaan, mutta vapautumiseen liittyy vaikeuksia, sillä vankila on muuttanut miestä. Kunnollisuuteen ja kuuliaisuuteen kyllästynyttä Earlia ei karmakaan auta uuden elämän alkuun, joten hän heittää listansa hiiteen ja jatkaa rötöstelylinjalla.
Earl repense a ce qui c'est passé les derniers mois en prison, il en conclut que karma n'éxiste pas. Il arrete de s'occuper de sa liste, et devient a nouveau un petit brigand....
Earl fatica a riabituarsi alla vita fuori dal carcere, torna ad associarsi all'impenitente Ralph e a tutte le sue cattive abitudini. Randy decide di intervenire il giorno di Natale...
Вернувшись из тюрьмы Эрл снова взялся за свой список. Но тюрьма оставила свой след на характере Эрла – он снова закурил, стал грубым, превратился в плохого. Его возмущало то, что Ральф – преступник, а карма его не наказывает. Друзья пытаются вернуть Эрла на путь истинный, но изменить его смогла машина, которая его сбила.
Tras su excarcelación Earl intenta retomar su lista, esta vez sin el dinero de la lotería y sin la ilusión de siempre, puesto que considera que el karma no le ha recompensado debidamente. Ante la desesperación, opta finalmente por abandonar su labor y regresar a su anterior vida, para el descontento de sus amigos, quienes intentan hacerle recapacitar sin éxito. Cuando parece que la cosa no tiene solución alguna, el karma vuelve a interceder.
Sonunda hapishaneden çıkan Earl, iyiliklerinin onu bir yere vardırmadığına kanaat getirir.
