Direktor Hazlewood zeigt sich von seiner unangenehmen Seite und vernichtet sämtliche Hafterlass-Gutscheine Earls, weil er ihn auch weiterhin als willigen Erfüllungsgehilfen im Gefängnis braucht. Das ist eine echte Katastrophe für Earl. Doch als er berechtigterweise aufmüpfig wird, steckt ihn der Direktor nur gnadenlos in die Einzelzelle. Dort wird Earl schnell klar, dass er nur eine einzige realistische Chance hat, um vorzeitig aus dem Knast zu kommen: die Flucht.
When Earl finds out that the Warden has destroyed all the certificates that would grant him early release from prison, he seeks the help of his friends to escape.
Vankilanjohtaja peruu Earlin vapauttamisen, sillä hän ei pärjää ilman Earlin apua. Johtaja ehdottaa uutta sopimusta, mutta Earlin veri kiehuu. Hänet laitetaan rauhoittumaan eristysselliin, jossa vietetyt 60 päivää tekevät tehtävänsä: Earl alkaa suunnitella pakoa muurien sisältä. Hän saa ulkopuolisilta ystäviltään apua karkausyritykseen.
Le directeur de la prison a menti sur la remises de peine accordée à Earl. Pire, il est jeté en cellule d'isolement. Il songe alors sérieusement à s'évader...
Earl ha accumulato talemente tanti certificati di sconto della pena che dovrebbe essere prossimo alla liberazione: peccato che il direttore del carcere, che non può più fare a meno di lui, li abbia distrutti. A questo punto Earl chiede aiuto agli amici per organizzare una fuga...
Эрл накопил достаточно сертификатов, и пришло время его освобождения. Но начальник тюрьмы не представлял как будет дальше справляться сам со всеми проблемами и уничтожил сертификаты Эрла. Разумеется, нашему герою это не понравилось, и он решился на побег.
Consciente de que necesita de la ayuda de Earl, el alcaide Hazelwood anula todos sus certificados de reducción de condena y le encierra dos meses en la celda de aislamiento con la intención de doblegar su voluntad y seguir utilizándolo. Earl, traicionado, llega a la conclusión de que su única posibilidad para salir pronto de la cárcel pasa por una fuga, por lo que reune a toda la pandilla, quienes tanto desde dentro como desde fuera de prisión trazarán entre todos un plan para liberar a su amigo.
Earl erken tahliye şansı kazanmıştır ancak hapishanenin müdürü onu salmak istemez.
