Randy verlässt mit seinem Bruder Earl im Auftrag des Direktors das Gefängnis, um den entflohenen Frank aufzuspüren und wieder hinter Gitter zu bringen. Doch der Ausflug in die Freiheit wird für Earl nicht so angenehm wie erhofft. Denn Randy beharrt auf seiner Autorität als Wärter und weigert sich sogar, seinem Bruder die lästigen Handschellen abzunehmen. Und obwohl Randy extra einen Spürhund für die Suche angefordert hat, wird es alles andere als einfach, Frank aufzutreiben.
Joy enlists the help of Darnell to expediate the baby's birth. Meanwhile, Frank escapes from prison when Randy takes the convicts out for ice cream. Elsewhere, Catalina baby-sits Dodge and Earl Jr.
Randy ja Earl jahtaavat Frankia, jonka he uskovat lymyilevän henkilöllisyystodistuksia väärentävän paikan liepeillä. He yrittävät piirittää karkuteillä olevan Frankin. Joy on tuskissaan viime metreillä olevan raskautensa takia, mutta Darnell kannattaa sinnikkäästi luomusynnytystä. Lapsukainen näkee päivänvalon epätyypillisen kätilön avustamana.
Alors que Frank s'est évadé, le directeur charge Randy et Earl de le retrouver et ils n'ont pas du tout droit à l'erreur. Mais encore et toujours, ils se disputent pour savoir qui est le chef...
Joy convince Darnell ad aiutarla ad accelerare la nascita del figlio di sua sorella, che ha portato in grembo come surrogato per nove lunghi mesi. I genitori però vorrebbero che tutto procedesse nella maniera più naturale possibile. Nel frattempo, Frank approfitta della fiducia di Randy per scappare e Earl finisce nei guai.
Эрл и Рэнди отправились на поиски вбежавшего Фрэнка. Эрл укорял Рэнди за его глупый поступок, а Рэнди хотел считать себя главным, никак не зависящем от Эрла. В это же время Джой уже должна была рожеть, но роды почему-то никак не происходили. Она уже собиралась на стимулирование, но её сестра была категорически против.
La situación entre Earl y Randy se recrudece cuando al segundo se le escapa Frank. Con 46 horas para encontrarlo y sin posibilidad de llamar a la policía se enfrentan a una búsqueda mucho más fácil de lo que parece mientras siguen discutiendo sobre quién de los dos lleva el mando. Por su parte, Joy decide romper la promesa hecha a su hermanastra y acude a un hospital para provocar su parto mientras sus hijos, al cuidado de Catalina, enseñan a ésta los distintos juegos infantiles.
Hapisten kaçan Frank'i yeniden bulmaları için Earl ve Randy'nin 48 saati vardır.
