Chlápek, kterého Joy s Earlem unesli v ukradeném náklaďáku, zemřel. Jak si ho teď Earl vyškrtne ze seznamu?
Als Earl wiedergutmachen will, dass er Joy beim Diebstahl des Lasters geholfen und auf diese Weise unbeabsichtigt dessen Fahrer Josh entführt hatte, muss er eine unangenehme Überraschung erleben: Der von Joy – und gewissermassen auch von Earl – entführte Fahrer Josh ist in seiner eigenen Wohnung von einem Klappbett zerquetscht worden. Es sind ausgerechnet Earl und Randy, die Joshs sterbliche Überreste in dessen Wohnung auffinden müssen. Durch das bedauerliche Ableben seines Opfers fühlt Earl sich nun allerdings berechtigt, seinen Namen von der Liste zu streichen, aber da hat er sich getäuscht. Denn ihm erscheint plötzlich Joshs Gespenst und verlangt von Earl, dafür zu sorgen, dass er von seinen Mitmenschen in guter Erinnerung behalten wird.
Earl attempts to figure out how to make amends to a dead guy that he once locked in a truck. Meanwhile, newlyweds Randy and Catalina go hunting for an apartment.
Earl koettaa päästä tasoihin edesmenneen kaverin kanssa, jonka hän kerran lukitsi rekkaan sisälle. Vastanaineet Randy ja Catalina etsivät parhaillaan asuntoa.
Le gars que Joy avait kidnappé non intentionnellement est mort, a cause de son lit qui s'est plié sur lui même.Earl pense que le moins qu'on puisse faire pour cette homme est de lui donner un bel enterrement.
ארל מנסה לפצות על כך שנעל בחור במשאית. הבעייה היחידה שהבחור מת. בינתיים, רדני וקטלינה מחפשים דירה.
Earl si scervella per cercare il modo di farsi perdonare dal karma il fatto di aver tenuto un tizio rinchiuso in un camion. Intanto gli sposini Randy e Catalina cercano un appartamento.
Earl wil het goedmaken met een dode man die hij ooit heeft opgesloten in een vrachtwagen. Pasgetrouwden Randy en Catalina gaan op zoek naar een appartement.
Обвинения на Джой были сняты, так как тот человек, которого она заперла в фургоне, умер. Но он находился в списке Эрла, и ему придется его вычеркнуть. Сначала это казалось невозможным, но потом Эрл решил устроить ему достойные похороны. В итоге Эрл умудрился собрать всех его знакомых, с которыми он общался по Интернету.
Earl intenta averiguar como quitar de la lista a un hombre que acaba de morir. Por su lado, los recien casados Randy y Catalina buscan un nuevo apartamento.
Earl geçmişte canını yaktığı bir adamın hayatını kaybettiğini öğrenir ve yaptıklarından ötürü adama uygun bir cenaze töreni düzenlemek ister
