Earl zjistí, že dávnou krádeží benzinu zmařil sebevraždu. Když se nešťastný muž dozví, že ho nezachránila boží prozřetelnost, ale jen zloděj, rozhodne se akci zopakovat…
Earl und Randy hatten Philo wiederholt Benzin abgezapft - und zwar ausgerechnet wenn derJüngling sich mit dem Abgas seines Autos umbringen wollte. So reicht es denn auch nicht, Philo zur Wiedergutmachung ein paar Kanister Benzin vorbeizubringen, wie Earl eigentlich vorhatte. Randy und er fühlen sich verantwortlich für den depressiven Campingplatzbewohner, der sich als arge Nervensäge erweist. Sie suchen nach einem Quell der Freude für Philos Dasein, der ihn dazu bewegen könnte, von seiner selbstmörderischen Absicht abzulassen. Dies erweist sich jedoch als unerwartet knifflig, denn Philo hat an gar nichts Interesse ausser an Joy, die schon seit Jahren seine Traumfrau ist - jedoch unlängst auch verheiratet. Droht Philo neuerliches Ungemach?
Earl takes his car troubles as a sign that it is time for him to redeem himself for a long run of stealing gas out of a complete stranger's car.
Earl uskoo, että ongelmat auton kanssa ovat merkki siitä, että hänen tulisi vihdoin lopettaa bensan varastaminen tuntemattomien tankeista. Hän päätyy etsimään itsemurhaa hautovalle miehelle syytä jatkaa elämää.
Numéro 62 : "Voler l'essence d'une autre voiture". A l'époque Earl et Randy volaient chaque nuit de l'essence dans une vielle voiture, afin de se faire racheter nos deux comparses retrouvent le propriétaire, Philo.Mais ceux-ci s'aperçoivent bien vite que Philo est un suicidaire, ils vont donc devoir lui redonner goût à la vie pour que karma soit avec eux.
ארל הולך להחזיר דלק שגנב ממכונית של בחור בחניון הקרונועים. כשהוא מוחק אותו מהרשימה הוא מגלה שהבחור מנסה להתאבד.
Quando inizia ad avere grossi problemi con la sua fidata automobile, Earl capisce che è giunto il momento di pareggiare i conti col karma per la sua abitudine di rubare la benzina dalla vetture altrui.
У Эрла и Ренди кончилось горючие посередине шоссе и им пришлось толкать автомобиль, тем самым карма дала понять, что пришло время номера 62. Год назад братья увидели на трейлерной стоянки машину без пробки от бензобака и не примянули этим воспользоваться, они снова и снова сливали бензин, теперь его надо вернуть.
Earl piensa que sus problemas cone l coche significan que debe seguir con su lista y decide redimirse de un largo historial de robos de gasolina del coche de un extraño.
Earl arabası ile problemler yaşar ve bunun üzerine başka arabalardaki benzinleri çalmasını hatırlar.
