Rae has continue to have therapy sessions at the hospital - initially unsure whether she can trust her new therapist, Kester, she starts to tell him about her first week back on ‘the outside'.
On her way home from the hospital with her mum, Rae bumps into her old friend, Chloe - who she's recently drifted apart from, and who has no idea where Rae's been these few months. Chloe is hanging out with a new gang, which includes three gorgeous boys - Chop, Finn and Archie. Rae instantly finds Archie irresistible.
Back home, Rae is shocked when she discovers her mum has a new boyfriend living with her - an illegal Tunisian immigrant, Karim, who she's hiding from the neighbours.
En 1996, Rachel, surnommé Rae, sort de l'hôpital psychiatrique où elle a passé quatre mois. L'adolescente en surpoids et manquant de confiance en soi, est récupérée par sa mère. Cette dernière lui confie qu'elle héberge son petit ami, un Tunisien en situation irrégulière. Peu après, Rae retrouve ses amis, non sans appréhension à cause de sa fragilité psychologique. Elle est néanmoins heureuse de retrouver Chloe, Archie et les autres...
신경쇠약에 걸려 넉 달을 정신병동에서 보낸 레이는 바깥세상이 기대했던 만큼 좋지는 않다는 사실을 알게 된다. 엄마는 튀니지 출신의 불법이민자와 동거하고 있었고, 옛 친구 클로이는 이미 친구들이 있어 그 사이에 끼기가 쉽지 않다. 클로이의 남자 친구들은 하나같이 매력있지만, 비만으로 자존감이 한없이 낮아진 레이에게는 그림의 떡일 뿐이다. 어떻게든 클로이를 포함한 친구들과 가까워지기 위해 노력하지만, 자해의 위험이 있어 정신병동에 갇혀 지낸 과거를 숨기고 ‘정상인’처럼 행동하는 것이 레이에게는 어렵기만 하다. 하지만 레이는 마침내 다른 사람의 시선을 신경쓰지 않고 당당하게 행동해 친구들의 인정을 받게 된다.
Rae ist sechzehn Jahre alt, wiegt 105 Kilo und interessiert sich in erster Linie für Musik, Rumhängen und Jungs. Das wäre nichts Außergewöhnliches, hätte Rae nicht gerade einen Selbstmordversuch und vier Monate Therapie in einer psychiatrischen Klinik hinter sich. Doch niemand außer ihrer Mutter weiß etwas davon, nicht einmal ihre älteste und wahrscheinlich einzige Freundin Chloe.
(One)
Rae acaba de salir del hospital psiquiátrico donde pasó cuatro meses por problemas de sobrepeso. Con sus dieciséis años, lo único que quiere es ser una adolescente normal; pero no es tan sencillo ya que íntimamente siente rabia con todos.
