Es ist „Herz und Huf“-Tag und Big Mac hat romantische Pläne mit Sugar Belle. Doch als er zufällig hört, wie sie Mrs. Cake erzählt, dass sie sich von ihm trennen will, nimmt der Tag eine unerwartete Wendung!
It's Hearts and Hooves Day and Big Mac has romantic plans for Sugar Belle, but the day takes a turn when he overhears his special pony tell Mrs. Cake she's planning on breaking up with him!
Sydänponipäivänä Big Macilla on romanttiset suunnitelmat Sugar Bellen varalle, mutta päivästä tulee aivan toisenlainen, kun hän sattumoisin kuulee mielitiettynsä kertovan rouva Cakelle aikovansa lopettaa seurustelun!
C'est la Saint-Valéquin à Poneyville et Big McIntosh a préparé une surprise romantique pour Sugar Belle. Mais la journée prend une autre tournure quand il entend sa bien-aimée dire à Madame Cake qu'elle a l'intention de rompre avec lui !
Big Mac tiene planes románticos para Sugar Belle, pero el día da un giro inesperado cuando escucha que ella quiere romper con él.
Nel Giorno Dei Pony Innamorati Big McIntosh invia a Sugar Belle un pacchetto romantico che si perde nella posta. Quando Big Mac noterà Sugar Belle all'Angolo Zuccherino più tardi, lui la sente parlare con la signora Cake sul fatto di finire una relazione con qualcuno, e conclude che lei intende rompere con lui. Spike e Discord tentano di consolare il cuore affranto di Big Mac, con Discord che suggerisce di rompere con lei prima che lei ne abbia l'opportunità.
Det är hjärt och hov-dagen och Big Mac har stora romantiska planer för honom och Sugar Belle. Men dagen går inte alls som förväntat efter att han råkar höra sin hjärtevän prata med Fru Cake om att hon tänker göra slut med honom!
