Twilight erkennt, dass sie vor ihrem Umzug nach Ponyville eine schlechte Freundin war. Also reist sie mit Spike nach Canterlot, um sich bei ihren ehemaligen Freunden zu entschuldigen.
Twilight realizes she was a less than stellar friend to her former buddies in Canterlot, so she returns with Spike to make amends.
Twilight palaa Canterlotiin tapaamaan vanhoja ystäviään, ja aikoo hyvittää heille sen hetken, kun Twi oli vielä 'tylsä'.
Twilight a pris conscience qu'elle avait été une bien mauvaise amie avant d'arriver à Poneyville. Elle décide donc de retourner à Canterlot avec Spike afin de se racheter auprès de ses anciennes camarades...
Twilight se da cuenta de que antes de mudarse a Ponyville no había sido muy buena amiga, así que decide volver a Canterlot con Spike para recomponer su relación con sus antiguas amigas.
När Twilight inser vilken dålig vän hon var innan hon flyttade till Ponyville så återvänder hon och Spike till Canterlot för att reda ut saker och ting med sina gamla vänner.
