Der berüchtigte Gesetzlose Troubleshoes Clyde droht beim Appleoosa-Rodeo Ärger zu machen. Der Schönheitsfleckenclub glaubt, ihn aufzuhalten, könnte ihnen helfen, ihre Schönheitsflecken zu bekommen.
Infamous outlaw Troubleshoes Clyde returns to terrorize the Appleoosa rodeo and the Cutie Mark Crusaders set out to bring him to justice, hoping it is the key to finally getting their cutie marks
Pahamaineinen lainsuojaton palaa sabotoimaan rodeo kilpailua ja Söpöysmerkkien metsästäjät päättävät tuoda hänet oikeuden eteen ja toivovat saavansa vihdoin omat söpöysmerkit.
Quand le célèbre hors-la-loi Troubleshoes Clyde revient pour menacer le rodéo de Pommaloosa, les chercheuses de talent réalisent que le livrer à la justice pourrait leur permettre d'obtenir enfin leurs marques de beauté.
El conocido bandido Troubleshoes Clyde ha vuelto y se propone sembrar el caos en el rodeo de Appleloosa. Las Cutie Mark Crusaders, defensoras de los símbolos mágicos, se dan cuenta de que para conseguirlos tendrán que llevarlo primero ante la justicia.
När den ökända busen Trubbelsko dyker upp för att plåga Appleoosa rodeon kommer Cutie Mark Crusaders på att nyckeln till att få deras Cutie Marks kan vara att fånga in honom.
