Princess Twilight hat den Cutie Mark Crusadern versprochen ihnen dabei zu helfen, einige neue Tricks zu lernen. Sie ist glücklich, dass sie ihre Begeisterung neues zu lernen mit ihnen teilen kann und Sweety Belle, Apple Bloom und Scootaloo sind glücklich darüber, dass sie ihnen hilft. Doch auf dem Übungsplatz beschweren sich Sweety Belle, Apple Bloom und Scootaloo darüber, wie hart sie trainieren müssen um neues zu lernen, und dass ihre Konkurrenten Diamond Tiara und Siver Spoon überhaupt nicht hart arbeiten, aber trotzdem die beliebtesten Ponys der Schule sind …
The Cutie Mark Crusaders are thrilled when Twilight offers to help them with their studies. However, problems arise when the girls realize they can use their relationship with Twilight to increase their popularity.
Söpöysmerkkiklubilaiset ihastuvat, kun Twilight tarjoutuu auttamaan opinnoissa. Ongelmia seuraa, kun tytöt huomaavat, että tämä tuttavuus kasvattaa heidänkin suosiotaan.
Les Chercheuses de Talent profitent du Twilight Time, un cours particulier que Twilight a mis en place pour eux, pour attirer l’attention de leurs camarades. Mais lorsqu’elles réalisent que Twilight préfèrerait conserver le Twilight Time privé, il est déjà trop tard et toute la classe attend déjà de rencontrer la princesse.
Меткоискатели взволнованы тем, что сама принцесса Искорка предлагает им помощь в исследованиях. Видя заинтересованность Даймонд Тиары и Силвер Спун в персоне Сумеречной Искорки как принцессы, трое жеребят решают пойти навстречу. Однако после этого всему классу захотелось увидеть Искорку собственными глазами. Вначале Меткоискателям это понравилось, но вскоре начались большие хлопоты по поводу требований одноклассников вновь увидеть принцессу… К тому же, Меткоискатели забыли о своих заданиях, которые они выполняли с Искоркой.
Cutie Mark Crusaders blir överlyckliga när Twilight erbjuder sig att hjälpa dem studera. Men problemen hopar sig när tjejerna inser att de kan använda deras relation med Twilight för att bli mer populära.
