På princesse Cadances opfordring prøver Twilight og hendes venner at overbevise en særlig udsending om at Krystalimperiet skal være vært for de næste Equestria-lege.
Das kristallene Königreich ist dabei, die Equestria Games auszurichten und Prinzessin Cadence bittet Twilight, die Inspektorin der Spiele zu begrüßen.
In the hopes of proving that the Crystal Empire is more than worthy of being selected as the next venue for the upcoming Equestria Games, Princess Cadance commissions Twilight to work her magic with the deciding Games Inspector.
Note: The last scene in this episode takes place before My Little Pony: Friendship is Magic - Season 3, Episode 11: Just For Sidekicks.
La Princesse Cadance invite Twilight et ses amies à accueillir l'important inspecteur des Jeux d'Equestria.
La storia si svolge parallelamente agli avvenimenti raccontati nell'episodio precedente. Lasciati i propri animaletti domestici a Spike, le protagoniste si recano all'Impero di Cristallo. Con l'avvicinarsi dei Giochi di Equestria, infatti, esse sono state convocate dalla principessa Cadance per invitare l'Ispettrice dei giochi a scegliere l'Impero di Cristallo come paese che ospiterà i Giochi. Arrivate al cospetto della principessa, tuttavia, subito cominciano i problemi. Infatti si viene a sapere che l'acconciatrice personale di Cadance, che avrebbe dovuto acconciarle in maniera cerimoniale la criniera, è malata e pertanto impossibilitata a venire, e che l'Ispettrice arriverà a momenti. Rarity si offre per sostituire l'acconciatrice, mentre le altre partono per accogliere l'Ispettrice, il cui bagaglio, vengono informate, è una valigia a fiori. Giunte alla stazione, a causa del bagaglio, scambiano una pony comune per l'Ispettrice, e la invitano a un tour del Palazzo di Cristallo, senza accorgersi che la vera Ispettrice è proprio dietro di loro, irritata dalla mancata accoglienza. Rainbow Dash, memore della delusione provata anni prima all'annuncio che i Giochi non si sarebbero tenuti nella propria città come previsto, fa di tutto per mettere a proprio agio quella che ritiene essere l'Ispettrice, non volendo che i puledri dell'Impero di Cristallo ricevano la stessa delusione. L'equivoco viene infine alla luce e, all'arrivo di Cadance, finalmente pronta, tutto sembra perduto. Per fortuna qui entra in scena la pony sconosciuta, che informa l'Ispettrice del caloroso benvenuto datole da Twilight e le altre: l'Ispettrice, colpita dalla descrizione dell'ospitalità delle pony, decide così di ospitare i Giochi di Equestria nell'Impero di Cristallo.
Принцесса Каденс приглашает Искорку и её друзей для встречи важного Эквестрийского Игрового инспектора. Но они случайно путают инспектора с другой пони, и теперь Кристальная Империя под угрозой лишения права проведения Эквестрийских игр.
På prinsessan Cadances uppmaning försöker Twilight och hennes vänner övertyga ett speciellt sändebud om att Kristallriket borde vara värd för nästa upplaga av Ponnyspelen.
