Apple Blooms Cousine kommt zu Besuch und der Schönheitsfleckenclub kann es kaum erwarten, sie aufzunehmen.
The Cutie Mark Crusaders are crushed when Babs Seed rejects their invitation to become a fellow Crusader and instead becomes a bully.
My Little Pony: Friendship is Magic - Season 3, Song #4: "Bad Seed"
Les chercheuses de talent sont démolies quand la cousine d'Apple Bloom, Babs Seed, rejette leur invitation pour devenir l'une des leurs et à la place devient une brute déterminée à rendre leurs vies misérables.
Le Cutie Mark Crusaders incontrano per la prima volta una cugina di Apple Bloom proveniente da Manehattan, Babs Seed, e la invitano a unirsi al loro gruppo in quanto fianco bianco; tuttavia, Babs Seed decide al contrario di schierarsi dalla parte di Diamond Tiara e Silver Spoon, iniziando a comportarsi in modo sgarbato nei confronti delle tre amiche. Le Cutie Mark Crusaders decidono allora di vendicarsi facendo salire Babs Seed su un carro da parata che avevano manomesso, ma quando Applejack racconta loro di come la pony sia stata vittima di bullismo a Manehattan per il fatto di non possedere ancora il cutie mark, si ravvedono immediatamente e riescono a salvarla; Babs Seed, a sua volta, ammette di aver cominciato con il piede sbagliato e diventa anch'essa una Cutie Mark Crusader.
Искатели отличительных знаков в отчаянии после того как Бэбс, двоюродная сестра Эппл Блум, отказывается от их предложения вступить в клуб Искателей Знаков Отличия, и вместо этого становится задирой, предпочтя устроить им «сладкую жизнь».
Cutie Mark Crusaders blir förkrossade när Apple Blooms kusin Babs Seed avvisar deras inbjudan att bli en korsfarare och istället blir en mobbare.
