Rarity ist in Canterlot, um neue Stoffe für ihren Laden zu besorgen. Da Twilight ihr eine Suite im Schloss besorgt hat, möchte Rarity ihr zum Dank ein tolles Outfit für ihre Geburtstagsparty machen. Mit Einkaufstüten beladen, trifft Rarity plötzlich auf Fancy Pants, der sie zum Wonder Bolts Derby einlädt. Rarity will unbedingt zu der Schickeria Canterlots gehören und vernachlässigt dafür Twilights Geburtstagsoutfit. Sie sagt sogar Twilights Party ab, weil sie lieber einer schicken Einladung folgt. Ihre Freundinnen, die von alledem nichts wissen, überraschen sie in Canterlot und feiern dort Twilights Geburtstag, damit Rarity ihn nicht verpasst. Die ist zwischen beiden Partys hin und her gerissen bis ihr am Ende klar wird, dass die allerwichtigsten Ponys ihre besten Freundinnen sind.
Twilight arranges for Rarity to stay with the Princess during a visit to Canterlot, but after Rarity gets to hobnob with Canterlot's social elite, she must choose between important social connections and spending time with her friends.
My Little Pony; Friendship is Magic - Season 2, Song #2: "Becoming Popular"
Rarity, en visite à Canterlot, va devoir choisir entre ses amies, et ses prestigieuses nouvelles connaissances, adeptes de sa couture.
Rarity si reca a Canterlot per degli acquisti. Per caso si imbatte in un aristocratico molto noto di Canterlot che le apre una strada nell’alta società, ma passa una settimana con la costante paura di finire per tradire la fiducia delle proprie amiche, in particolare Twilight Sparkle, il cui compleanno è vicino e per la quale deve preparare un vestito.
カンタロットに旅行して有力なコネを築いたラリティは、首都のセレブとあか抜けないポニービルの友達のどちらを選ぶのか。
Рарити приходится выбирать между друзьями и важными связями в Кантерлоте.
Twilight ordnar så att Rarity får stanna hos prinsessan under ett besök på Canterlot, men efter att Rarity får hänga med Canterlots sociala elit måste hon välja mellan viktiga sociala kontakter och umgås med sina vänner.
