Es ist Alptraum-Nacht! Alle in der Stadt feiern ausgiebig. Doch dann taucht Luna auf. Sie will ihr schauriges Image unbedingt aufbessern.
It's Nightmare Night and the macabre celebrations are in full swing when Luna herself shows up in Ponyville, determined to change her frightening public image.
Pour la Nuit du Cauchemar, tout le monde se déguise et récolte des bonbons pour les offrir en offrande à Séleniak afin qu'elle ne mange plus personne. Mais lorsque Luna veut participer à la fête, la peur s'installe parmi les poneys qui ne voit en elle que son ancienne apparence démoniaque. Twillight va alors décider de lui apprendre comment se faire accepter.
La Nightmare Night di Ponyville assomiglia alla festività di Halloween. Quando però a Ponyville arriva Luna, la sorella di Celestia precedentemente nota come la malvagia Nightmare Moon, si diffonde il panico. Solo Twilight realizza che l’unica cosa che Luna vuole è essere accettata come un’amica dagli abitanti, e fa di tutto per aiutarla a realizzare il suo scopo.
ポニービルでは怖いお祭りのナイトメアナイトが宴たけなわ。そこへ自分の怖いイメージを払しょくしたい主役のルナが登場する。
Принцесса Луна не может найти общий язык с жителями Понивилля. Искорка пытается ей помочь с этим.
Det är Nightmare Night och det makabra firandet är i full gång när Luna själv dyker upp i Ponyville, fast besluten att ändra sin skrämmande offentliga image.
