Fluttershy skal overbevise en sovende drage om, at den skalforlade byen, før den sorte røgfane, den producerer, dækker hele Equestria.
Ponyville wird von einer riesigen schwarzen Rauchwolke umhüllt. Wie sich herausstellt, wird diese durch das Schnarchen eines Drachen verursacht.
A sleeping dragon's smoke is disrupting the skies of Equestria and Twilight Sparkle is tasked with getting it to leave. All of her friends are set to head to the dragon's lair, with the exception of the fearful Fluttershy, who is not used to the rocky terrain, much less a giant dragon. The timid Pegasus must find the resolve necessary when her friends are in danger.
My Little Pony; Friendship is Magic - Season 1, Song #4: "Hop, Skip and Jump Song"
Fluttershyn on suostuteltava nukkuva lohikäärme muuttamaan pois kaupungista, ennen kuin sen tuottama musta savu peittää koko Equestrian!
Fluttershy doit convaincre un dragon de quitter la grotte dans laquelle il s'est installé avant que la fumée qu'il recrache ne recouvre tout Equestria !
Twilight e le sue amiche hanno il compito di risvegliare un grosso drago, addormentato in cima a una montagna, il cui russare produce un fumo che minaccia di oscurare Ponyville. Il gruppo si organizza per la missione, ma si trova ad avere delle difficoltà a causa di Fluttershy che, in preda al terrore, rallenta la salita rifiutandosi di volare e causando persino una frana. Solo una volta arrivati in cima Fluttershy confessa di avere una paura enorme dei draghi, scombinando così i piani di Twilight che contava sulla sua bravura con gli animali per tentare di parlamentare col drago. Twilight, Rarity e Pinkie Pie cercano inutilmente di convincere il drago, finché Rainbow Dash non lo colpisce sul muso causandone l'ira. Vedendo le amiche in pericolo, Fluttershy si fa coraggio e affronta il drago muso a muso, arrivando addirittura a farlo piangere e convincedolo ad andare a dormire da un'altra parte.
ドラゴンの吐く黒い煙が空を覆いつくしている。トワイライトは友達と一緒に、煙を吐いているドラゴンを街から出て行くよう説得しに行こうとするが、怖がりのフラッターシャイは嫌がる。
В пещере рядом с городом поселился огромный дракон, чей смог мешал пони. Друзья отправились дракону, но тот не захотел их слушать. Самая застенчивая из друзей, Флаттершай, умеет находить подход ко всяким существам, но она, как оказалась, до чертиков боится драконов. Однако, в самый последний момент, когда опасность грозила друзьям, Флаттершай переборола себя и усмирила, а потом и спровадила вон дракона.
Fluttershy måste övertyga en sovande drake att lämna staden innan den svarta rökflaggan den producerar täcker hela Equestria.
Fluttershy tem de convencer um dragão a sair da cidade, antes que a nuvem de fumo preto que está a produzir cubra toda a Equestria.
