キリアの街で冒険者登録を済ませたユージは１件の依頼と、仲間となるパーティーを紹介される。テイマーであるユージは索敵を任されることになり、新たな仲間と共に森へと向かうが、夜になると仲間の一人が忽然と姿を消してしまった。
Yuji’s party members don’t have a high opinion of Tamers, but his tracking skills are too valuable to pass up. Maybe Yuji can change their minds once they see him in action.
Os membros do grupo de Yuji não têm uma boa opinião sobre Domadores, mas suas habilidades de rastreamento são valiosas demais para deixar passar. Talvez Yuji possa mudar de ideia quando o virem em ação.
Os membros do grupo de Yuji não têm uma boa opinião sobre Domadores, mas suas habilidades de rastreamento são valiosas demais para deixar passar. Talvez Yuji possa mudar de ideia quando o virem em ação.
키리아 마을에서 모험가 등록을 마친 유지는 한 건의 의뢰와 동료가 될 파티를 소개받는다. 테이머인 유지는 탐색 임무를 맡게 되어 새로운 동료와 함께 숲으로 향했지만, 밤이 되자 동료 중 한 명의 모습이 갑자기 보이지 않았는데.
Los miembros del grupo de Yuji no tienen una gran opinión de Tamers, pero sus habilidades de rastreo son demasiado valiosas como para dejarlas pasar. Tal vez Yuji pueda hacerlos cambiar de opinión una vez que lo vean en acción.
Alors que Yûji réussit enfin à se faire enregistrer à la guide de Kirya, un groupe propose au dresseurs de se joindre à lui. Yûji accepte l'invitation, mais s'aperçoit bien vite que la confiance est loin de régner entre les différents membres de la coterie…
Yujis Gruppenmitglieder haben keine hohe Meinung von Tamern, aber seine Spürfähigkeiten sind zu wertvoll, um darauf zu verzichten. Vielleicht kann Yuji ihre Meinung ändern, wenn sie ihn in Aktion sehen.
Однопартийцы Юджи невысокого мнения о дрессировщиках, но его навыки выслеживания слишком ценны, чтобы ими пренебрегать. Возможно, Юджи изменит свое мнение, когда они увидят его в действии.
