My ID is Gangnam Beauty

Bullied for her looks, Mi-rae gets plastic surgery hoping for a better kind of life but faces new challenges in college.

Aliases

ID: Gangnam Beauty
Gangnam Beauty
Beauty Newbie (KR)

Kang Mi-Rae a mal vécu sa scolarité à cause de son apparence qui lui a toujours valu d'être moquée et rejetée par les autres. Avant d'entrer à l'université, Mi-Rae obtient de sa mère l'autorisation de refaire son visage. Pour elle, nouvelle apparence est synonyme de nouvelle vie. Mais sur le campus, entre médisance et hypocrisie, Mi-Rae déchante vite. Seul Do Kyung-Seok, un ancien camarade d'école, semble l'apprécier pour ce qu'elle est. D'après un célèbre webcomic coréen.

La storia di Kang Mi Rae (Im Soo Hyang), una ragazza vittima di bullismo a causa del suo aspetto. Mi Rae decide che vuole un nuovo inizio e ricorrere alla chirugia plastica per trasformare il suo volto. Quando diventa una studentessa universitaria incontra Do Kyung Suk (Cha Eun Woo), un ragazzo della sua stessa scuola media, che vede le persone per come sono dentro e non dal loro aspetto; Kyung Suk è attratto da Kang Mi Rae. Mentre Mi Rae inizia ad essere presa in giro per l'ennesima volta e soprannominata una "Bellezza di Gangnam" per essere ricorsa alla chirurgia plastica, Kyung Suk diventa l'unica persona che la difende. Nel frattempo, Mi Rae inizia a riacquistare la sua autostima e scoprire che la vera bellezza non è legata all'aspetto esteriore.

幼い頃から容姿のことでいじめを受けていたミレは、せめて普通の人のように生きたいと大学入学を機に美容整形を決意。生まれ変わった姿で大学の化学科に入学するが、中学の同級生だったギョンソクと再会してしまう。周囲に昔の顔が知られるのを恐れたミレは、ギョンソクに秘密にしてほしいと頼む。一方、ギョンソクは友人ユジンのバーを手伝いに行くが、そこでかつて自分を捨てた母親ヘソンとミレが一緒にいるところに出くわす。ミレのおかげで両親が離婚した本当の理由を知り、ヘソンとの誤解が解けたギョンソク。そして、これをきっかけにミレとギョンソクの距離は急接近！そんな中、ミレの家の近くに化学科の助手ウヨンが引っ越してくる。ミレに好意を寄せるウヨンに、ライバル心を燃やすギョンソクだが…。

어릴 적부터 '못생김'으로 놀림을 받았고, 그래서 성형수술로 새 삶을 얻을 줄 알았던 여자 '미래'가 대학 입학 후 꿈꿔왔던 것과는 다른 캠퍼스 라이프를 겪게 되면서 진짜 아름다움을 찾아가는 예측불허 내적 성장 드라마

Aliases

Nae Aidineun Gangnammiin

Kang Mi Rae była niezbyt urodziwą dziewczyną, przez co stała się nieśmiała. Gdy chodziła do szkoły, wiele osób z tego powodu ją wyśmiewało i prześladowało. Obecnie Kang Mi Rae przeszła operację plastyczną i stała się piękną dziewczyną, jednakże jej nieśmiałość nie odeszła wraz z brzydotą. Dziewczyna zaczyna właśnie swój pierwszy rok na studiach, a wraz z nim powracają koszmary z przeszłości. Ludzie zaczynają nazywać ją “Pięknością z Gangnam”, które to określenie dotyczy kobiet, które stały się piękne wskutek operacji plastycznych. Na tę samą uczelnię uczęszcza Kyung Seok, który to nie ocenia ludzi po wyglądzie, a po ich charakterze. Wkrótce Kyung Seok zaczyna czuć coś do Kang Mi Rae.

Kang Mi-Rae tinha uma personalidade tímida devido a sua aparência feia. Ela foi provocada por pessoas e até mesmo intimidada quando ela freqüentou a escola. Agora, Kang Mi-Rae é linda depois de passar por uma cirurgia plástica, mas ela ainda tem sua personalidade tímida. Kang Mi-Rae começa seu primeiro ano em uma universidade. As pessoas ainda são más para ela e a chamam de "Beleza Gangnam" de uma maneira depreciativa. Enquanto isso, Do Kyung-Seok freqüenta a mesma universidade. Ele não julga as pessoas pela sua aparência. Ele se preocupa com o que está do lado de dentro e não do lado de fora. Do Kyung-Seok começa a gostar de Kang Mi-Rae.

從醜八怪搖身化為大美人的女子──姜美來！自小因醜陋的外表慘遭霸凌的美來終於成功變身! 但她的美卻再度成為眾人的笑柄？面對未知的大學生活，美來該如何是好？

Acosada por su aspecto, Mi-rae se somete a una cirugía plástica con la esperanza de tener una vida mejor, pero le esperan otros retos en la universidad.

Aliases

My ID is Gangnam Beauty
Gangnam Beauty
Nae Aidineun Gangnammiin

Aliases

Gangnam Beauty

Кан Ми Рэ всегда была робкой из-за своей неприглядной наружности. Из-за этого над ней издевались в школе. Решив изменить свою жизнь, Ми Рэ сделала пластическую операцию и стала красавицей, но робкость характера никуда не делась. В университете все стали называть ее "каннамской красавицей" (так называют девушек, сделавших пластические операции). Но однажды в кампусе появляется До Кён Сок, которому не важна внешность, а важно то, что у человека внутри. И конечно же Ми Рэ влюбляется в него. На основе вебтуна.

بعد تعرضها للتنمّر بسبب مظهرها، تخضع "مي راي" لجراحة تجميلية آملة في حياة أفضل، لكنها تواجه تحدّيات جديدة في الكلية.

Da Mi-rae wegen ihres Aussehens gemobbt wird, legt sie sich in der Hoffnung auf ein besseres Leben unters Messer. Doch das College wartet mit neuen Herausforderungen.