Kenichi and Kumiko are living parallel lives, separately pursuing physical gratification. His bank balance shrinks as she falls deeper into despair.
研一和久美子的生活沒有交集，各自追求肉體上的歡愉。研一的銀行存款就要見底，久美子則越來越絕望。
Chacun de son côté, Kenichi et Kumiko cherchent une forme de réconfort physique. Tandis qu'il vide son compte en banque, elle sombre peu à peu dans le désespoir.
