娘・零花を守るため、人を殺めた鳥栖哲雄。息子・延人を殺され、復讐する麻取義辰。互いにエゴを抱えた父 親同士が、醜く本能のままにぶつかり合う。そして、罪を重ね続けた哲雄は、これまでの事を振り返りながら 思う。この罪に終わりはあるのか。いつか、赦される日が、来るのだろうか......。
Tetsuo and Matori remain locked in their fight to the death, both driven by their love for their families. Police come to investigate the noise created by the scuffle. The survivors are left to bury the bodies and bear the weight of their sins.
Matori descobriu a verdade sobre a morte de Nobuto. Nesse momento, sem ter o que fazer e ao ver um pai desesperado, Tetsuo confessou seu crime. Uma luta até a morte se inicia e não há como saber qual dos dois sairá com vida.
Au cours de la bataille de chiffonniers qui suit les révélations de Tetsuo, Matori, loin de comprendre le point de vue de son vis-à-vis, tente de l’étrangler. Il repense alors à son existence passée, à sa déchéance et sa rencontre avec Shino, le chef du gang…
Matori denkt zurück an seine Vergangenheit. Der Kampf zwischen Tetsuo und Matori wird von zwei Polizisten unterbrochen, die aufgrund des Lärms von Nachbarn verständigt wurden. Reika und Kasen warten ungeduldig auf Tetsuos Heimkehr.
Matori recuerda su pasado. La pelea entre Tetsuo y Matori es interrumpida por dos policías a los que han llamado por el ruido de los vecinos. Reika y Kasen esperan impacientes a que Tetsuo vuelva a casa.
