恭一と食事を供とにし、濃密な一週間の終わりを感じる哲雄。明日自分か、目の前の男のどちらかが死ぬ。最後の晩餐を済ませた哲雄は、恭一とともに組織の構成員・竹田の元へ向かう。疑心暗鬼になる面々のもとに、合流する窪。事態は目まぐるしく展開し、クライマックスへ向かう。
After Tetsuo and Kyoichi inspect Kyoichi's apartment, they share what could be their "last meal." When they go back to Takeda, new evidence shows up that makes Kyoichi a prime suspect.
Tetsuo et Kyôichi passent ce qui s’annonce comme étant leur dernière soirée ensemble, et notre héros en profite pour demander à son cerbère de préparer quelque chose à manger. Entre deux confidences, les deux hommes en viendraient presque à fraterniser. Mais l'heure avance, et le destin va frapper…
쿄이치와 함께 식사를 하고 농밀한 일주일이 끝나감을 느끼는 테츠오. 내일 자신과 눈앞의 남자 둘 중 한 명은 죽는다. 최후의 만찬을 마친 테츠오는 쿄이치와 함께 조직의 구성원 타케다가 있는 곳으로 향한다. 의심스러운 인물들이 있는 곳에 합류하는 쿠보. 사태는 어지러울 정도로 빠르게 전개되어 클라이맥스를 향해 가는데.
O último dia do prazo enfim chega, mas a organização não tem nenhuma pista do paradeiro de Nobuto nem uma prova de que ele está morto. Preocupado com o que pode acontecer, Tetsuo se abre para Kyoichi. No entanto, na hora de relatar o que conseguiram para Takeda, uma reviravolta começa a acontecer.
Es ist der letzte Tag und Tetsuo und Kyoichi ist es nicht gelungen, Nobuto oder dessen Mörder ausfindig zu machen. Die beiden wissen, dass nur einer von ihnen diesen Tag überleben wird. Wird einer von ihnen es schaffen, dem anderen den Mord an Nobuto in die Schuhe zu schieben?
Tetsuo sigue adelante con su plan y jugando con lo que puede para acusar a Kyoichi de todo, inculpándolo hasta el punto de que la tensión es enorme.
