新年を迎え、轟からの誘いを受けたデクと爆豪は、No.1ヒーロー・エンデヴァー事務所でのインターンをスタート！しかし、轟1人だけと考えていたエンデヴァーは、デクと爆豪に対しては苦い顔…。そんな中、早速暴れている敵ヴィラン・星のしもべと遭遇！事件解決に向けて翔るエンデヴァーを、デク、爆豪、轟は必死に追う。エンデヴァーに襲い掛かろうとした敵ヴィランの一味を3人が取り押さえようとした瞬間、そこに現れたのはホークスだった。するとホークスは、突然エンデヴァーに『異能解放戦線』の本を薦める。その真意とは――!?
Hawks acts strange when he meets Endeavor and his work study students on their way to Endeavor Agency.
Pour le réveillon du Nouvel An, les élèves de Yuei ont obtenu une autorisation spéciale pour passer un jour chez eux. Mais dès le lendemain, c'est le retour sur le terrain avec le début de l'apprentissage. À l'agence d'Endeavor, Izuku, Katsuki et Shoto ont vite affaire à un vilain qui sème la pagaille. Au cours de l'intervention, ils croisent Hawks, mais ce dernier se comporte bizarrement...
Mentre Hawks si mette in contatto con l'Unione dei Villain, Midoriya, Bakugo e Todoroki iniziano il tirocinio presso l'agenzia di Endeavor.
Während Hawks weiterhin Kontakte mit der Schurkenliga knüpft, beginnen Izuku, Katsuki und Shoto ihr Internship bei Endeavor. Kaum sind sie angekommen, gilt es den ersten Schurken dingfest zu machen.
Llega el día en el que Bakugō, Todoroki y Midoriya comienzan sus prácticas en la agencia de Endeavor. De camino hacia allí, se encuentran con Hawks, el cual actúa de forma extraña al hablar con Endeavor.
넘버 원 히어로 엔데버 밑에서 인턴 일을 시작한 미도리야, 토도로키, 바쿠고. 출동한 현장에서 함께 빌런을 제압하려는 순간, 하늘에 날아든 또 한 명의 히어로를 마주한다.
يتصرف هوكس بغرابة عندما يلتقي بإنديفور وطلابه الذين في طريقهم إلى وكالة إنديفور.
