雄英高校の文化祭に向けてヒーロー科1年A組はクラスの出し物を決める会議を行うがまったくまとまらず、その夜寮で再度話し合う。ヒーロー科以外の科の生徒たちも含め全員が楽しめるものを提供する、という発想と、仮免補講での経験をもとに連想した轟からの提案もあり、皆を笑顔にするため、ダンスは芦戸、バンドは耳郎を中心としてステージをすることに。そして翌日、エリを見舞ったデクとミリオは、いまだ治崎の呪縛から解かれず笑うということを知らないままのエリを文化祭に招待することを決める。そんな中、動画サイトを密かに賑わせている謎の2人が暗躍していた―。
Class 1-A needs to decide what they want to do for the upcoming school festival, and Midoriya and Togata pay Eri a visit at the hospital.
يحتاج الفصل 1-أ إلى تحديد ما يريدون القيام به لمهرجان المدرسة القادم، ويقوم ميدوريا وتوغوتا بزيارة ايري في المستشفى.
Llega el festival cultural de la U.A., y si bien los héroes no están de ánimos para celebraciones, es un festival importante para los estudiantes de las otras ramas, así que todos deben colaborar. Pero ¿qué hacer en su clase?
La classe 1-A deve decidere cosa fare per il festival culturale, mentre Midorya e Togata vanno a trovare Eri in ospedale.
Chaque automne, comme tous les établissements scolaires au Japon, Yuei organise un festival. C'est l'occasion pour les élèves de décompresser un peu, surtout après les moments difficiles vécus par la filière héroïque. Mais il va falloir se mettre d'accord pour savoir quoi présenter à ses camarades, et quand chacun y va de son idée, il est très compliqué de trouver un terrain d'entente...
Das bevorstehende Schulfest erregt die Gemüter. Phase 1: Ideen sammeln. Eris Genesung macht Fortschritte. Ein seltsamer Typ namens Gentle erregt öffentliche Aufmerksamkeit.
유에이 고교는 문화제 준비에 들어가고 1학년 A반도 반 행사를 정하기로 한다. 회의를 하던 중 다른 과 학생들을 위한 공연을 하기로 결정하고 미도리야와 밀리오는 에리를 유에이 문화제에 초대하기로 한다. 한편 자신들의 범죄 현장을 동영상으로 올리는 정체불명의 두 사람이 등장하는데…
Chegando o festival cultural, a turma 1-A do curso de super-heróis da U.A. faz uma reunião para decidir o que vão apresentar, mas termina sem decidir nada. À noite, no dormitório, eles voltam a conversar. Eles pensam em apresentar algo que os alunos dos outros cursos também possam aproveitar. Noutro dia, Deku e Mirio vão visitar Eri, que ainda não consegue sorrir pelo controle que sofreu de Chisaki, e decidem convidá-la para o festival cultural. Enquanto isso, duas pessoas misteriosas começam a ganhar popularidade em um site de vídeos.
