Izuku und seine 19 Klassenkameraden an der Heldenakademie haben Sommerferien. In Kürze werden sie in ein Trainingscamp fahren. Da bleibt noch Zeit für ein kleine Erfrischung im Schulschwimmbad.
Before the U.A. students head to their training camp, Class 1-A goes to the pool for extra training, and the League of Villains plots their next move.
Les élèves de seconde A ont eu un premier trimestre riche en émotions au lycée Yuei. C'est maintenant l'heure de se reposer et de profiter des vacances d'été... Mais attention tout de même à rester sur ses gardes, car l'Alliance des vilains rôde encore... Bref, aujourd'hui, c'est entraînement à la piscine du lycée ! L'occasion pour les élèves de revenir sur ce premier trimestre à l'académie des héros.
Prima che gli studenti partano per il campo di addestramento, la 1-A va in piscina per l'allenamento extra, intanto l'Unione dei Villain pianifica la sua prossima mossa.
雄英高校は夏休みに突入！家で自主トレーニングに励んでいた出久は、峰田と上鳴に、学校のプールで林間合宿に向けた体力強化訓練をしようと誘われる。その訓練は、2人が女子たちの水着を見るために仕組まれたものだった―！しかし、そうとも知らない出久が他のＡ組メンバーに声をかけ、峰田と上鳴の悪巧みはあっさり崩れ去る。訓練に励む中、出久たちは、怒涛のように過ぎ去った１学期を思い返すのだった。その頃、敵＜ヴィラン＞連合のアジトでは、死柄木が次の「ゲーム」を始めようとしていた―。
1학기를 마친 유에이 고교는 여름방학에 들어갔지만 미도리야는 자율 훈련을 계속한다. 카미나리와 미네타는 훈련을 핑계로 미도리야와 학교 수영장으로 향하고 두 사람의 바람과는 달리 수영장엔 남녀학생 모두가 모이게 된다. 체력 훈련 중 미도리야, 이이다, 토도로키는 지난 일을 회상한다. 한편 올마이트와 츠카우치는 빌런연합에 대한 경계를 늦추지 않고 시가라키는 새로운 계략을 준비한다.
Se acerca el campamento de verano, y mientras todos recapitulan los últimos acontecimientos, la clase de héroes decide ir a la piscina por... motivos varios. ¿Qué ocurrirá si se reúnen todos?
雄英高中第一学期的课程全部结束，迎来了暑假的出久却完全没有时间休息，为了即将开始的林间合宿他从没有停止过锻炼。峰田和上鸣来找出久去泳池训练，虽然两人的目的只是想看到女生的泳装，但出久通知了所有男生让这次的训练变得非常热闹，众人在训练之后还准备来一场比赛。
Antes que os estudantes da U.A. fossem em direção ao acampamento a fim de treinar, a Turma 1-A decide ir até a piscina para um treino extra, e em meio a isso a União dos Vilões arquiteta seus próximos passos.
Рекап первых двух сезонов
مدرسة يواي الثانوية تدخل العطلة الصيفية! قام ميناتا وكاميناري بدعوة ايزوكو، الذي كان يقوم بالتدريب الذاتي في المنزل، للقيام بتدريب بدني في مسبح المدرسة استعدادًا لمعسكر الغابة.
