怪奇！グラントリノ現る

Die Superhelden-Eleven starten in ihre Praktika. Izuku ist bei einem skurrilen Opa, der einst der Lehrer von All Might war. Zu Izukus großer Überraschung, hat das Männchen höllisch was auf dem Kasten.

The internships begin! While everyone adjusts to their new tasks, Izuku starts training with Gran Torino, the same man who once taught All Might.

C'est le premier jour de stage pour les élèves de seconde du lycée Yuei. Izuku se dirige vers la seule agence qui lui a fait une offre, mais le lieu semble délabré et inhabité. Quand il entre, il tombe sur un homme allongé au sol, dans une mare de ce qu'on pourrait croire être du sang. Cette personne est en fait Gran Torino, l'ancien professeur principal d’All Might. C'est lui qui va veiller sur Izuku pendant une semaine, et peut-être lui apprendre à maîtriser le One for All...

Il programma di tirocinio da eroi inizia e Izuku raggiunge Gran Torino, che però non sembra rivelarsi la persona adatta ad insegnare qualcosa di utile agli occhi del giovane.

出久が職場体験のために訪ねたオールマイトの師匠・グラントリノ。一見とぼけた老人だが、一転してすさまじい速さで動くその姿に出久は驚く。いきなりの実戦形式の訓練であっさり抑えられてしまった出久は、グラントリノの言葉をヒントに「ワン・フォー・オール」を自在に使うための特訓に励むが…。一方飯田は、兄の仇である“ヒーロー殺し”ステインを狙い、兄がやられた現場である保須市にやってきていた。そしてそのステインに死柄木弔が接触。死柄木はステインに敵＜ヴィラン＞連合の仲間になれと迫るが…。

유에이 고교 1학년들은 프로 히어로 사무소에서 각자 직장 체험을 시작한다. 그랜 토리노와 만난 미도리야는 ‘원 포 올’을 제대로 다루기 위해 노력하고 새로운 깨달음을 얻는다.

A Classe A vai estagiar na Pro Heroes. Izuku fica sob a tutela do antigo orientador de All Might, o professor Gran Torino, que lhe revela duras realidades.

Es el primer día de las prácticas laborales y Midoriya llega con el maestro de All Might, Gran Torino. Comienza su entrenamiento y el de sus demás compañeros en sus respectivas agencias. Por otro lado, en la Liga de Villanos tienen un encuentro con el Asesino de Héroes: Stain, el cual parece estar en desacuerdo con las razones de éstos. Finalmente, Midoriya tiene una idea de cómo dominar el One for All y Gran Torino lo pone a prueba.

O pessoal do primeiro ano começa seus estágios e Midoriya se encontra e começa a treinar com Gran Torino, antigo professor do All Might.

Пока все приспосабливаются к своим новым задачам, Изуку начинает тренироваться с Гран Торино, тем же человеком, который обучал Всемогущего.

تبدأ التدريبات! بينما يتكيف الجميع مع مهامهم الجديدة، يبدأ ايزوكو التدريب مع غران تورينو، نفس الرجل الذي قام بتدريس اول مايت ذات مرة.

Klasa A zaczyna praktyki z superbohaterami. Izuku zostaje przypisany do dawnego nauczyciela All Mighta, Grana Torino, który przekazuje mu bolesną prawdę.