轟焦凍：オリジン

Acht Akteure haben sich für die zweite Runde qualifiziert. Im ersten Match liefern sich Izuku und Shoto Todoroki einen besessenen Fight. Izuku will es All Might beweisen, Todoroki seinem Vater Endeavor.

Izuku forces Todoroki to face his past in a chilling battle as the two class rivals finally go head to head!

Izuku et Shoto montent sur le ring pour le premier duel du deuxième tour. Ce sont les deux participants qui pour le moment se sont le plus démarqués lors du tournoi. Leur affrontement promet d'être spectaculaire. Attention, ça va chauffer sur le ring !

Izuku e Todoroki iniziano il loro scontro. Izuku, in cerca di un sistema per vincere, prova a forzare l'uso del lato sinistro da parte di Todoroki, in modo che entrambi possano scontrarsi alla massima potenza.

出久VS轟。開始早々、轟は一瞬で勝負を決めようと“個性”で強力な氷結を繰り出すが、出久は自損覚悟で「ワン・フォー・オール」を発動して対抗する。轟の攻撃を“個性”で凌ぐ度に負傷していく出久。「オールマイトのようなヒーローになりたい」その一心でボロボロになりながらも立ち向かってくる出久に、心が揺れ動く轟。むかし母からもらった言葉を思い出し、ついに轟は左手の“個性”を解放する！炎熱を身にまとう。「俺だってヒーローに…！！」お互い100%のぶつかり合いの行方は…！？

미도리야와 토도로키의 제2회전 제1시합이 드디어 시작된다. 토도로키의 월등한 실력에 맞서기 위해 ‘원 포 올’을 사용하던 미도리야는 아버지에 대한 원망으로 왼쪽 힘을 사용하지 않는 토도로키를 자극한다. 미도리야에 의해 엄마와의 기억이 떠오른 토도로키는 마침내 왼쪽 힘을 사용하고 두 사람은 온 힘을 다해 대결을 펼친다.

Izuku e Shoto, que pontuaram mais pontos em toda a competição, enfrentam-se no primeiro duelo da segunda ronda da competição. O combate será épico!

Izuku y Todoroki comienzan su encuentro. Izuku, aún queriendo ganar, intenta que Todoroki use su lado izquierdo para que así ambos batallen con todo su poder. Mientras Todoroki pelea, más de su pasado es revelado a través de sus pensamientos y él recuerda cómo su madre le dijo que estaba bien usar su lado izquierdo porque quería ser un héroe. Izuku logra hacer luchar a Todoroki usando ambos lados. Cementoss y Midnight intentan detener el encuentro antes de que los dos usen sus ataques finales, pero es en vano. Izuku es lanzado fuera de los límites y Todoroki avanza a la siguiente ronda.

Izuku força Todoroki a encarar seu passado e a si mesmo enquanto lutam na primeira partida da segunda rodada.

Начинается драка Деку и Шото. Деку бросает вызов безопасности, используя свою причуду на Шото, который, в свою очередь, использует свою причуду льда.

يجبر ايزوكو على تودوكوري لمواجهة ماضيه في معركة مروعة حيث يتنافس المتنافسان أخيرًا وجهاً لوجه!

Izuku i Shoto, którzy zdobyli najwięcej punktów w turnieju, zmierzą się w pierwszym pojedynku drugiej rundy. Szykuje się epicka walka!