各々の胸に

Die Schurken sind noch nicht besiegt aber All Might verliert mit jeder Sekunde an Kraft.

As the battle at USJ winds down, Izuku and All Might think about its repercussions. Meanwhile, the villains slink home to plan their next move.

All Might est arrivé à temps et s'est débarrassé de Brainless. Mais son intervention à un coût : il a épuisé toutes ses forces. Il n'est plus en mesure de défendre les élèves de la classe de seconde A. Il tente un dernier coup de poker en faisant face aux derniers super-vilains qui s’opposent encore à lui. Vont-ils partir, effrayés par le symbole de la paix ? Ou vont-ils attaquer le symbole de la paix, plus vulnérable que jamais ?

Nonostante sia stato in grado di sconfiggere Nomu, All Might non ha più energie sufficienti per continuare a rimanere trasformato e si trova privo di difese contro Shigaraki.

全発100%以上のラッシュを繰り出し脳無を倒したオールマイト。しかし、活動限界が近づき一歩も動くことができないところに死柄木たちが襲い掛かる。オールマイトの秘密を知る出久は彼を助けるために飛び込んでいく！そこへ駆けつけたのは雄英の教師であるプロヒーローたち！間一髪で出久とオールマイトは危機を免れ、死柄木は逃走。そんな死柄木の背後には、謎の男の影があるのだった…。 身を挺し戦った出久たち。彼らの成長はまだまだこれから。最高のヒーローへ、Plus Ultra！

힘겹게 노우무를 물리친 올마이트. 시가라키와 쿠로기리는 끝까지 올마이트를 상대하려고 하고 올마이트의 활동 한계 시간은 다 되어간다. 이를 눈치챈 미도리야는 그들에게 달려들고 시가라키에 의해 목숨이 위험해진 순간 유에이 고교의 교사들인 프로 히어로들이 도착한다. 시가라키와 쿠로기리는 탈출 후 빌런 연합의 배후들과 훗날을 기약한다. 올마이트는 프로 히어로 못지않게 용감히 빌런에 맞선 1학년 A반 학생들을 자랑스러워 한다. 한편, 또 다른 적은 어둠 속에서 모습을 드러내는데...

Com All Might de fora e sem que Lida tenha ainda voltado com reforços, Izuku enfrenta Shigaraki numa tentativa desesperada de salvar os seus amigos.

Несмотря на то, что Всемогущий победил Ному, у него не осталось сил и он стал беззащитен против Сигараки, но Идзуку сумел затормозить противника на достаточно долгое время, для того, чтобы пришли другие учителя и заставить его отступить. После того, как оставшиеся Злодеи были захвачены, а студенты — спасены, Всемогущий поблагодарил Идзуку за спасение его жизни. Тем временем, Сигараки рассказывает своему хозяину о предположении, что их вражда против героев только начинается.

A pesar de haber derrotado al Nomu, a All Might no le queda energía y está indefenso contra Shigaraki, pero Izuku se las arregla para distraer al enemigo el tiempo suficiente para que los otros profesores lleguen y lo fuercen a retirarse. Los villanos restantes son capturados y los estudiantes son rescatados. All Might agradece a Izuku por salvar su vida, pero en algún lugar, Shigaraki habla con su maestro, implicando que su lucha contra los Héroes está solo comenzando.

Enquanto a batalha na USJ vai se acalmando, Izuku e All Might pensam nas repercursões. Enquanto isso, os vilões retornam a sua base e começam a traçar seus próximos planos.

مع انتهاء المعركة، يفكر إيزوكو وأول مايت في تداعياتها. في هذه الأثناء، يتسلل الأشرار إلى منازلهم للتخطيط لخطوتهم التالية.

Gdy All Might zostaje pokonany, a Iida nie wraca ze wsparciem, Izuku musi stanąć do walki z Shigarakim w desperackiej próbie ocalenia przyjaciół.