デクvsかっちゃん

Izuku, Spitzname „Deku“ und Kat Bakugo kennen sich schon seit Kindheitstagen. Kat war immer der selbstbewusste, arrogante Leader, den alle bewunderten. Izuku war der schwächliche Normalo, der gehänselt wurde.

In All Might's first class, Izuku will have to face off against Katsuki! As the hero team, can Izuku and Uraraka beat the villain team of Katsuki and Tenya?

Voilà Izuku à son premier cours d'apprentissage au métier de super-héros. Pour ce premier exercice sur le terrain, il fait équipe avec la sympathique Ochako. Hélas, le bien moins sympathique Katsuki se retrouve dans l'équipe adverse, en binôme avec Tenya. Mais Katchan, comme le surnomme Izuku, semble plus intéressé par l'idée d'affronter Izuku en duel que par le fait de remporter la victoire dans cette simulation d'affrontement entre super-héros et super-vilains...

La finta battaglia tra studenti prosegue con Izuku intento a sfuggire ai devastanti attacchi di Bakugo, lasciando a Ochako il compito di affrontare Iida da sola. Con il tempo disponibile ormai prossimo all'esaurimento, Izuku si trova costretto ad usare il proprio Quirk contro Bakugo nel tentativo di batterlo.

「対人戦闘訓練」で対峙する出久&お茶子のヒーロー組と、爆豪&飯田のヴィラン組。爆豪は怒りにまかせて暴走し、出久に向かって一直線に襲い掛かる。対する出久は、これまでヒーローを目指すうえで蓄えてきた知識と機転の良さで対抗。コンビを組むお茶子と一緒にこの訓練に勝つための作戦を練る。“無個性”だったはずの、自分より下のはずの出久が“個性”を隠し持っていた…。「俺の方が上だ！」それを完全に証明するために、爆豪はコスチュームに隠された強力な攻撃を放つ！

전투 훈련에 돌입한 네 사람. 미도리야는 카츠키를, 우라라카는 이이다를 각각 상대한다. 아직 개성을 조정할 수 없는 미도리야는 개성을 사용하지 않은 채 작전을 세우며 맞서고, 카츠키는 코스튬 장치를 이용해 점점 더 압박해 온다. 우라라카 역시 이이다를 상대하기가 쉽지 않다. 점점 격해지는 훈련을 지켜보던 올마이트는 교사로서의 입장과, 격정적으로 감정을 표출하는 미도리야를 멈추기 싫은 입장 사이에서 갈등한다. 무개성인 척 자신을 속여 왔다고 오해한 카츠키는 미도리야의 진심어린 말에도 아랑곳없이 달려들지만, 미도리야와 우라라카의 합동 작전에 빌런팀은 히어로팀에 패하고 만다.

Os alunos vestem-se com disfarces para uma simulação de batalha, mas a competição de equipas rapidamente se torna uma disputa pessoal entre Izuku e Katsuki.

Тренировочный бой продолжается, Идзуку едва сдерживает разрушительные нападения Бакуго, оставшаяся Отяко сталкивается с другим противником — Тэнья Идой. Идзуку кажется, не остается никакого выбора, кроме как использовать его причуду против Бакуго в попытке победить его, пока он не придумает идею получше.

La batalla continúa con Izuku apenas esquivando los devastadores ataques de Bakugō, dejando a Ochako enfrentar al otro oponente, Tenya Iida. Mientras se va agotando el tiempo, Izuku parece no tener otra opción más que usar su Singularidad contra Bakugō en un intento por derrotarlo, hasta que se le ocurre una mejor idea.

Izuku está contra Katsuki na sua primeira aula com o All Might! Poderá ele e Uraraka derrotarem o time de Katsuki e Tenya antes que o tempo acabe?

في الصف الأول لأول مايت، سيتعين على ايزوكو مواجهة كاتشان بصفته الفريق البطل، هل يستطيع إيزوكو وأوراراكا التغلب على فريق كاتسوكي وتينيا الشرير؟

Uczniowie przebierają się na walkę próbną, ale rywalizacja drużynowa szybko zamienia się w zacięty pojedynek między Izuku a Katsukim.