スタートライン

Izuku hat es geschafft an der Aufnahmeprüfung der Superhelden-Oberschule teilzunehmen. Aber angesichts der Schwierigkeit der Prüfungsaufgaben ist er eigentlich völlig chancenlos.

At the entrance exam, Izuku falls behind as the other students defeat faux villains left and right. Will he be able to get enough points to pass?

Izuku est face à son destin. Devant lui se dressent les murs du terrain B pour l'épreuve pratique de l'examen d'entrée au lycée Yuei. Lui qui vient à peine de recevoir son Alter va-t-il réussir à le maîtriser ? Pour Izuku, posséder un Alter est quelque chose de nouveau. Le jeune garçon qui n'a aucun repère va devoir faire preuve de courage...

Dopo aver ricevuto il quirk da All Might, per Izuku è giunto il tempo di affrontare l'esame di ammissione alla prestigiosa accademia per la formazione di nuovi eroi, la Yuei. Durante la prova pratica, consistente nella distruzione di enormi robot per guadagnare punti, Izuku si trova in difficoltà.

オールマイトから個性“ワン・フォー・オール”を与えらえた出久は、いざ国内最難関と言われる雄英高校ヒーロー科の入試に臨む。広大な模擬市街地で、そこに多数配置された仮想ヴィランを相手に戦いポイントを競うこの試験。皆が“個性”を生かし次々と仮想ヴィランを撃退する一方、まだ“個性”の使い方を理解していない出久はポイントが稼げない。そんな中、予想できないほどの巨大な仮想ヴィランが出現！ビルが倒壊し、その瓦礫の下には…！出久は“考えるより先に”拳を振り上げ叫ぶ！

스타트라인 드디어 시작된 유에이 고교 입학 실기시험! 다른 수험생들이 순조롭게 포인트를 쌓는 동안 헤매기만 하는 미도리야. 그때 거대한 기믹이 나타나고 미도리야는 위험에 처한 오차코를 돕기 위해 뛰어든다. 기믹을 쓰러뜨리는 데는 성공하지만 큰 부상을 입은 미도리야는 오차코의 도움으로 무사히 착지한다. 하지만 그 사이 시험은 종료되고 실기시험은 0포인트인 채로 끝이 난다. 잔뜩 풀이 죽어 있는 미도리야에게 유에이 고교에서 보낸 결과 통지서가 도착하고 그 안의 홀로그램 속에는 올마이트의 메시지가 담겨 있다. ‘희생정신’으로 레스큐 포인트를 얻은 미도리야는 유에이 고교에 당당히 합격한다.

Chegou a hora de Izuku fazer o exame de aceitação no famoso liceu UA, mas ele está muito nervoso, pois não sabe se tem as qualidades necessárias para entrar.

После получения от Всемогущего причуды, Идзуку пришло время для участия в отборочных экзаменах в престижную Академию для героев U.A. (далее Юэй). Однако, в ходе практического экзамена, Идзуку боится потерпеть неудачу, но его партнерша оказывается в опасности и он спешит её спасти.

Después de recibir la Singularidad de All Might, llega la hora del examen de la U.A. y el pobre Izuku no ha tenido tiempo de probar sus nuevos poderes. La realidad de la batalla lo supera por completo cuando descubre que mientras él sufre por conseguir un solo punto, el resto está a un nivel muy diferente. El tiempo se agota y él parece perdido.

No vestibular, Izuku fica para trás, ao mesmo tempo que os demais candidatos derrotam os vilões falsos. Será que ele conseguirá pontos suficientes para passar?

إيزوكو، الذي حصل على شخصية "الواحد للجميع" من قبل أول مايت، يواجه امتحان القبول لقسم البطل في مدرسة يوي الثانوية، والتي يقال إنها الأكثر صعوبة في البلاد.

Izuku w końcu podchodzi do egzaminu wstępnego do słynnego Liceum UA, jednak zjadają go nerwy. Czy na pewno się tam nadaje?