死柄木 弔とは何者だったのか…。日本を恐怖に陥れた彼についての報道が続く中、デクは拘留中の敵連合のスピナーと面会。彼の言葉を聞き、死柄木からの伝言を伝える。そして雄英高校も新年度となり、デクたちは2年生に。自分たちへの憧れを爆発させる新1年生に戸惑いつつ、引き続き街の復興作業にあたっていた。その中で、デクは、明るく振舞うお茶子に違和感を覚える。すると、お茶子が雄英寮から姿を消してしまう。最終決戦前にも訪れた崖で、お茶子は自身に血を与え命を落としたトガヒミコを想い――。
The struggle against the villains may be over, but Izuku and Ochaco both still have internal demons to face.
La reconstrucción va por buen camino y Ochaco no quiere estropearle el día a nadie.
Midoriya conversa com Spinner e uma nova turma começa no Colégio U.A.
Une nouvelle année commence à Yuei. Izuku rend visite à Spinner en prison.
Mentre i ragazzi tornano alla loro vecchia vita, Ochaco deve fare i conti con un sentimento doloroso.
Город понемногу восстанавливается, а раны затягиваются. Однако Отяко с трудом выдавливает из себя улыбку.
Izuku richtet Spinner Shigarakis Nachricht aus und Ochaco fällt es schwer, Himikos Tod zu verarbeiten.
بينما يُعيد العالم بناء نفسه، يكتشف الأبطال أن أصعب المعارك هي تلك التي تُخاض بعد انتهاء الحرب.
Walka ze złoczyńcami dobiegła końca, ale Izuku i Ochaco wciąż muszą zmierzyć się ze swoimi wewnętrznymi demonami.
