Figuring out who's going to pay closing costs may cost a young couple their first place in Austin, TX.
