잠시나마 함께 시간을 보내는 장현과 길채. 그 짧은 순간을 질투하기라도 하듯 청나라 심양엔 대격변이 찾아오는데...
Gu-jam saves Jong-jong, and she returns to Gil-chae. Jang-hyun pretends to be gravely ill so that Gil-chae won't leave for Joseon. Gil-chae is determined to stay until Jang-hyun gets better, and she even helps with farming while she's there. However, Ryang-eum isn't happy with Gil-chae staying with Jang-hyun, so he tells her to leave.
Endlich gelingt es Jang-hyeon und Gil-chae, etwas Zeit miteinander zu verbringen. Doch schon bald wird Qing von einem großen Umbruch erschüttert.
