In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
Akane não conseguiu encontrar alguém para ficar com Kuro, seu novo gatinho, enquanto visita sua avó. Então, a menina decide levá-lo. Lá ela recebe uma visita inesperada.
Les vacances d'été ont commencé ! Akane doit se rendre chez sa grand-mère, mais elle ne trouve personne pour garder son chat, Kuro. Elle décide donc de l'emmener, mais voilà qu'arrivés à la campagne, le chat s'échappe. Akane et sa famille partent à sa recherche.
Akane fährt mit ihrem Vater zu ihrer Großmutter. Überraschend trifft sie dort auf Taiyou …
En medio de las vacaciones de verano, Akane visita a su abuela en el campo. ¡Pero justo cuando Akane se está acomodando para relajarse, su gato, Kuro, sale de su jaula y sale corriendo! En ese momento, un visitante inesperado llama a la puerta...
