多くの犠牲を払った「甲21号作戦」は一応の成功を収め、帝国からBETAは排除された。しかし、人類が勝利の美酒に酔える日はまだ遥か彼方。厳しい戦場を生き残った白銀武たちは、伊隅みちるの死を乗り越え、彼女が残した言葉を胸に未来を夢見て進んでいく。
L’Opération 21 est un succès du point de vue militaire, puisque la cible a été détruite, mais du point de vue expérimental, la façon dont elle s’est achevée a donné du grain à moudre aux opposants au projet Alternative IV. Les blessures n’auront pas le temps de cicatriser : une nouvelle attaque de ruche est prévue dans les deux semaines.
Nach der Mission auf Sadogashima findet eine Gedenkfeier für die gefallenen Soldaten statt. Kurz darauf wird bekannt, dass auch Hauptmann Isumi Michiru gefallen ist …
Após vários sacrifícios e momentos de dor, alguns resultados positivos são extraídos da última missão. O custo ainda parece muito alto, e o caminho será muito longo, mas a humanidade, e cada um dos envolvidos na batalha, deu um passo importante rumo ao futuro.
La Operación 21 es un éxito desde un punto de vista militar, ya que el objetivo fue destruido, pero desde un punto de vista experimental, la forma en que terminó dio que pensar a los opositores del proyecto Alternativa IV. Las heridas no tendrán tiempo de sanar: se espera un nuevo ataque de colmena dentro de dos semanas.
