『剣姫』ファラと『魔導王』レオンの間に生まれた少年アレルは、あろうことか『無職』の烙印を押されてしまう。しかし、アレルは自身が『無職』であることなど一切気にせず、努力を重ねることで周囲を圧倒していく。そんなアレルに、自警団長の子で『剣士』のライナが勝負を挑んできて――。
Arel is classless, but that doesn’t make him helpless. Not when he understands he can still learn what others were simply given.
Mit zehn Jahren erhält jeder eine Klasse von der Göttin zugeteilt. Als es bei Arel endlich so weit ist, sind die Erwartungen aller hoch. Schließlich haben seine Eltern beide eine Eliteklasse. Dann kommt es aber doch ganz anders.
À l’âge de 10 ans, tout le monde se voit attribuer une classe. Les capacités qui s’y rapportent sont presque livrées sur un plateau d’argent, et votre avenir est tout tracé. Petit problème pour Arel, il ne correspond à aucune d’entre elles, c’est un sans-classe. Qu’à cela ne tienne, peut-être que ses efforts sauront compenser !
Arel no tiene clase, pero eso no lo hace indefenso. No cuando comprende que aún puede aprender lo que a otros simplemente se les dio.
Raggiunti i dieci anni, l'età in cui ai bambini viene assegnata una classe dalla dea, Arel viene bollato come senza classe. Nonostante non abbia alcuna skill, chiede a dei coetanei spadaccini di addestrarsi con lui. Per loro sorpresa si rivela essere abile al punto da attirare l'attenzione della figlia del gran giustiziere.
