A Mushitsuki by the name of Yuki is hunted down and killed by the Special Environmental Conservation Executive Office. The Mushibane almost save him, but eventually fail. In the second half of the episode, Kakkō is introduced to his new school as Daisuke Kusuriya, and the episode concludes with the meeting between Kakkō and Shiika.
ユキという名前のムシツキは、特別環境保護事務局によって追い詰められ、殺されました。 ムシバネはほとんど彼を救うが、結局失敗する。 エピソードの後半では、カッコウは楠谷大輔として彼の新しい学校に紹介され、エピソードはカッコウと椎花の出会いで終わります。
