Chep ist enttäuscht, weil Flipi und Lilit lieber Blattsegeln als mit ihm Moos-Bowling zu spielen, also sucht er sich einen neuen Rüsselkäfer-Freund. Aber Cheps neuer Freund muss mit dem großen Käferschwarm weiterziehen, aber er kann gar nicht fliegen! Nun ist guter Rat teuer – oder hat einer unserer Freunde etwa eine Idee?
Mush-Mush et Lilit sont occupés à faire du feuillaplane alors que Sep voulait faire une partie de boule-mousse. Sep se fait alors un nouvel ami, Boris le coléoptère, avec qui il passe une bonne journée, avant de réaliser que Boris doit migrer. L'ennui, c'est qu'il ne sait pas voler...
