Disgusted by the new Inspector's tactics, Murdoch resigns and is privately enlisted to find a missing heiress.
Murdoch visszaadta jelvényét a Brackenreid helyébe lépő Edwards főfelügyelő kétes taktikázása és túlkapásai iránti undora miatt, eközben Watts legyengül az éhségsztrájktól egy cellában.
Dégoûté par la tactique du nouvel inspecteur, Murdoch démissionne et est enrôlé en privé pour retrouver une héritière disparue.
